Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتعين على مجلس الأمن، الذي يضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين، أن يتخذ موقفاً واضحاً بإدانة السياسة الإسرائيلية المتمثلة في احتلال الأراضي، وغرس المستوطنات فيها، ثم قمع كل من يجاهرون بالاعتراض على هذه الأعمال وعلى عمليات الإذلال اليومية التي يتعرض له الضحايا من الفلسطينيين
English[en]
It is incumbent upon the Security Council, which has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security, to take a clear stance by condemning the Israeli policy of occupying a territory, implanting it with settlements and then suppressing all those who speak out against such actions and against the daily humiliations of which the Palestinians are victim
Spanish[es]
Corresponde al Consejo de Seguridad, que tiene la responsabilidad principal de mantener la paz y la seguridad internacionales, pronunciarse claramente y condenar la política israelí que consiste en ocupar un territorio, establecer en él asentamientos y luego suprimir todas las voces que se elevan contra tales actos y contra las humillaciones cotidianas que sufren los palestinos
French[fr]
Il appartient au Conseil de sécurité, qui a la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales, de se prononcer clairement en condamnant la politique israélienne consistant à occuper un territoire, à le parsemer de colonies de peuplement et à supprimer ensuite toutes les voix qui s'élèvent contre de tels actes et contre les humiliations au quotidien dont sont victimes les Palestiniens
Russian[ru]
Совет Безопасности, который несет основную ответственность за поддержание международного мира и безопасности, должен занять четкую позицию и осудить израильскую политику оккупации территории, насаждения там поселений и подавления всех тех, кто выступает против таких действий и против ежедневного унижения, жертвами которого становятся палестинцы
Chinese[zh]
安全理事会具有维持国际和平与安全的首要责任,安全理事会有责任表明立场,谴责以色列占领领土、在那里建立定居点并且镇压所有反对其行动和反对每天羞辱巴勒斯坦人行动的人的政策。