Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdy v životě jsem se neměla tak skvěle.
Greek[el]
Δεν ήμουν ποτέ καλύτερα στη ζωή μου.
English[en]
I've never been this well in my life.
Spanish[es]
No he estado nunca así de bien.
Hebrew[he]
מעולם לא היה לי כזה טוב בחיים שלי.
Croatian[hr]
Nisam se nikad bolje osjećala.
Hungarian[hu]
Még életemben nem voltam ilyen jól.
Italian[it]
Non sono mai stata cosi'bene in tutta la mia vita.
Dutch[nl]
Ik heb me nog nooit in mijn leven zo goed gevoeld.
Portuguese[pt]
Eu nunca estive tão bem na minha vida.
Russian[ru]
Мне в жизни не было так хорошо.
Serbian[sr]
Nikada nisam bio to dobro u mom životu.
Turkish[tr]
Hayatımda hiç bu kadar iyi olmadım.