Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، أريد أحياناً أن أتسكّع مع الأخوة.
Bulgarian[bg]
Виж, просто искам да се размотавам от време на време с братлетата.
Bosnian[bs]
Gledaj, ponekad se želim družiti sa svojom bratjom.
Czech[cs]
Dívej, čas od času si chci vyrazit s bratmi.
German[de]
Schau, manchmal will ich einfach nur mit meinen Brüdern abhängen.
English[en]
Look, sometimes I justwanna hang outwith the brothers.
Spanish[es]
Mira, a veces solo quiero pasar el rato con los colegas.
French[fr]
Parfois, je traîne avec mes fréros.
Hebrew[he]
תראה, לפעמיים אני רק רוצה לבלות עם האחוקים.
Hungarian[hu]
Nézd, néha csak a tesókkal akarok lógni.
Italian[it]
Senti, qualche volta ho voglia di uscire con i fratelli.
Dutch[nl]
Kijk, soms wil ik gewoon wat tijd doorbrengen met mijn broeders.
Polish[pl]
Słuchaj, czasami po prostu chcę się spotkać z kumplami.
Portuguese[pt]
Às vezes, quero sair com os " manos ".
Romanian[ro]
Uite, uneori vreau să ies cu frații.
Serbian[sr]
Gledaj, ponekad se želim družiti sa svojom bratjom.
Turkish[tr]
Bak, bazen sadece kardeşlerle takılmak istiyorum.