Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търсих я под различни имена, и накрая я намерих в Батон Руже.
Czech[cs]
Několikrát si změnila jméno, což mě trochu brzdilo, ale nakonec jsem ji našel v Baton Rouge.
Greek[el]
Τώρα, κυκλοφορεί με άλλο όνομα, οπότε αυτό με καθυστέρησε, αλλά μετά την εντόπισα στο Μπάτον Ρουζ.
English[en]
She went by a different name, so that slowed me down, but then I tracked her to Baton Rouge.
Spanish[es]
Ella usaba otro nombre, así que eso me retrasó pero luego la rastreé hasta Baton Rouge.
Estonian[et]
Ta oli erinevate nimedega, mis tegevust aeglustas, kuid siis ma jälitasin teda Baton Rouge.
Finnish[fi]
Hän on kulkenut eri nimillä, mikä hidasti minua, - mutta lopulta jäljitin hänet Baton Rougeen.
French[fr]
Elle a eu un nom différent, ce qui m'a ralenti, mais je l'ai pistée jusqu'à Bâton Rouge.
Hebrew[he]
עכשיו, היא נקראה בשם שונה, אז זה האט אותי, 'אבל אז איתרתי אותה בבאטון רוז.
Hungarian[hu]
Sokszor cserélt nevet, ami lelassított, de lenyomoztam Baton Rouge-ig.
Italian[it]
Ha cambiato nome, il che mi ha rallentato, ma poi l'ho rintracciata a Baton Rouge.
Dutch[nl]
Het bleek dat ze haar naam had veranderd, en toen vond ik haar in Baton Rouge.
Polish[pl]
Używała różnych nazwisk, co mnie trochę spowolniło, ale w końcu ją wytropiłem w Baton Rouge.
Portuguese[pt]
Ela usava outro nome, portanto isso atrasou-me, mas consegui seguir-lhe o rasto até Baton Rouge.
Romanian[ro]
Numele a fost schimbat, Si asta m-a încetinit un pic, dar am gasit-o la Baton Rouge.
Serbian[sr]
Sad je pod drugim imenom, i tome dosta zaustavljalo. i tada sam pronašao ime Baton Rouge.
Swedish[sv]
Hon går under ett annat namn, men jag spårade henne till Baton Rouge.
Turkish[tr]
Artık adı başkaymış yani bu beni biraz yavaşlattı, ama sonra onu Baton Rouge'ye kadar takip ettim.