Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се хармонизират методите за финансиране на схемите за гарантиране на депозитите или на самите кредитни институции.
Czech[cs]
Je nezbytné harmonizovat způsoby financování systémů pojištění vkladů nebo samotných úvěrových institucí.
Danish[da]
Det er nødvendigt at harmonisere metoderne for finansiering af de ordninger, der garanterer indskuddene eller kreditinstitutterne selv.
German[de]
Es ist erforderlich, die Verfahren für die Finanzierung von Einlagensicherungssystemen oder von Kreditinstituten selbst zu harmonisieren.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι μέθοδοι χρηματοδότησης των ΣΕΚ ή των ίδιων των πιστωτικών ιδρυμάτων.
English[en]
It is necessary to harmonise the methods of financing DGSs or credit institutions themselves.
Spanish[es]
Es necesario armonizar los métodos de financiación de los sistemas de garantía de depósitos o de las propias entidades de crédito.
Estonian[et]
Hoiuste tagamise skeemide või krediidiasutuste endi rahastamisviiside ühtlustamine on vajalik.
Finnish[fi]
On tarpeen yhdenmukaistaa talletusten vakuusjärjestelmien tai itse luottolaitosten rahoitustapoja.
French[fr]
Il est nécessaire d’harmoniser les modes de financement des systèmes de garantie des dépôts ou des établissements de crédit eux-mêmes.
Hungarian[hu]
Szükséges a betétbiztosítási rendszerek vagy a hitelintézetek finanszírozási módszereinek harmonizálása.
Italian[it]
È necessario armonizzare i metodi di finanziamento dei sistemi di garanzia dei depositi o degli stessi enti creditizi.
Lithuanian[lt]
būtina suderinti IGS arba pačių kredito įstaigų finansavimo metodus.
Latvian[lv]
Ir nepieciešams saskaņot metodes finanšu sistēmām, kas garantē noguldījumus vai pašu kredītiestāžu aizsardzību.
Maltese[mt]
Huwa neċessarju li jkunu armonizzati skemi finanzjarji li jiggarantixxu depożiti jew lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu nnifishom.
Dutch[nl]
Het is noodzakelijk om in het kader van deze richtlijn de methoden ter financiering van de garantiestelsels voor deposito's of voor kredietinstellingen zelf te harmoniseren.
Polish[pl]
Niezbędne jest zharmonizowanie procedur finansowania systemów gwarancji depozytów lub ochrony instytucji kredytowych.
Portuguese[pt]
É necessário harmonizar os métodos de financiamento dos SGD ou das próprias instituições de crédito.
Romanian[ro]
Este indispensabil să se armonizeze metodele de finanțare a SGD sau a instituțiilor de credit în sine.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné zosúladiť metódy financovania systémov ochrany vkladov alebo samotných úverových inštitúcií.
Slovenian[sl]
Nujno je treba uskladiti metode financiranje sistemov zajamčenih vlog ali samih kreditnih institucij.
Swedish[sv]
Det är absolut nödvändigt att harmonisera metoderna i sig för finansiering av insättningsgarantisystem eller kreditinstitut.