Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно за гаранции, предоставени на предприятия с рейтинг A+/A- (A#/A#), размерът на капитала, който трябва да бъде заплатен, може да се намали на # % от неизплатените гаранции
Czech[cs]
Zatímco u záruk, které jsou poskytnuty podnikům, jejichž rating se rovná A+/A- (A#/A#), může být částka kapitálu, která má být zaplacena, snížena na # % nesplacené záruky
Danish[da]
For garantier til virksomheder med en kreditvurdering svarende til A+/A- (A#/A#) derimod kan det beløb, der skal forrentes, reduceres til # % af de udestående garantier
German[de]
Bei Garantien für Unternehmen mit einem Rating von A+/A- (A#/A#) kann das zu vergütende Kapital auf # % der ausstehenden Garantien herabgesetzt werden
English[en]
Meanwhile, with regard to guarantees granted to undertakings whose rating is equivalent to A+/A- (A#/A#), the amount of capital to be remunerated can be reduced to # % of the outstanding guarantees
Spanish[es]
Mientras que para las garantías concedidas a empresas cuya clasificación sea equivalente a A+/A- (A#/A#), el importe del capital que debe remunerarse puede reducirse al # % de las garantías pendientes
Finnish[fi]
Niiden yritysten osalta, joiden luokitus on A+/A- (A#/A#) tai vastaava, vakavaraisuuspääomaa voidaan vähentää neljään prosenttiin voimassaolevista takauksista
French[fr]
En revanche, pour les garanties accordées aux entreprises dont la note est équivalente à A+/A- (A#/A#), le montant de capital à rémunérer peut être ramené à # % du montant des garanties en cours
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az A+/A- (A#/A#)-nak megfelelő minősítésű vállalakozásoknak nyújtott kezességek esetén a figyelembe veendő tőkeösszeg a kintlévő kezességek # %-ára csökkenthető
Italian[it]
Per le garanzie concesse alle imprese il cui rating è equivalente a A+/A- (A#/A#), l'importo del capitale da remunerare può essere ridotto al # % delle garanzie in essere
Latvian[lv]
Tai pat laikā attiecībā uz garantijām, ko izsniedz uzņēmumiem, kuru reitings ir A+/A-(A#/A#), atlīdzināmā kapitāla apjomu var samazināt līdz # % no nenomaksātām garantijām
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, fir-rigward ta' garanziji mogħtija lil impriżi li l-klassifika tagħhom hija ekwivalenti għal A+/A- (A#/A#), l-ammont ta' kapital li għandu jkun remunerat jista' jitnaqqas għal # % tal-garanziji li għad iridu jitħallsu
Dutch[nl]
Ten aanzien van garanties verstrekt aan ondernemingen waarvan de rating evenwaardig is aan A+/A- (A#/A#), kan de kapitaalvergoeding worden verlaagd tot # % van de uitstaande garanties
Portuguese[pt]
Relativamente às garantias concedidas a empresas cuja notação é equivalente a A+/A- (A#/A#), o montante de capital a remunerar pode ser reduzido para # % das garantias em vigor
Slovak[sk]
Pre záruky poskytnuté podnikom s ratingom A+/A- (A#/A#) sa pritom suma kapitálu, ktorá sa má odmeniť, môže znížiť na # % z výšky nesplatených záruk
Slovenian[sl]
Medtem, ko se za poroštva, dodeljena podjetjem z bonitetno oceno enako A+/A- (A#/A#) lahko znesek kapitala, ki ga je treba poplačati, zmanjša na # % neodplačanih poroštev
Swedish[sv]
När det gäller garantier som beviljats företag som har en kreditvärdighet som motsvarar A+/A- (A#/A#), kan det kapitalbelopp som ska ersättas minskas till # % av de utestående garantierna