Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved den foerste evaluering kan der anmodes om aendringer af regionalprogrammet paa initiativ af de nationale eller regionale myndigheder og af Kommissionen.
German[de]
Bei der ersten Bestandsaufnahme können die zuständigen einzelstaatlichen oder regionalen Behörden und die Kommission Änderungen des Regionalprogramms verlangen.
Greek[el]
Οι αρμόδιες εθνικές ή περιφερειακές αρχές καθώς και η Επιτροπή μπορούν να λάβουν την πρωτοβουλία να ζητήσουν, με την ευκαιρία του πρώτου απολογισμού, τροποποιήσεις του περιφερειακού προγράμματος.
English[en]
When the first assessment is made amendments to the regional programme may be requested by the competent national or regional authorities or by the Commission.
Spanish[es]
Coincidiendo con el primer balance, podrán solicitarse modificaciones del programa regional tanto por iniciativa de las autoridades competentes nacionales o regionales como de la Comisión.
French[fr]
À l'occasion du premier bilan, des modifications du programme régional peuvent être demandées à l'initiative des autorités compétentes, à l'échelon national ou régional, ainsi que de la Commission.
Italian[it]
In occasione del primo bilancio, le competenti autorità nazionali o regionali e la Commissione possono chiedere emendamenti del programma regionale.
Dutch[nl]
Ter gelegenheid van de eerste evaluatiebalans kunnen door de nationale of regionale bevoegde instanties en door de Commissie wijzigingen van het regionale programma worden gevraagd.
Portuguese[pt]
Por ocasião do primeiro balanço, e por iniciativa quer das autoridades competentes, ao escalão nacional ou regional, quer da Comissão, podem ser solicitadas alterações ao programa regional.