Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тя обаче ще бъде пълна със заплахи, ако просто вземем за даденост своята водеща позиция.
Czech[cs]
Tato situace však bude plná hrozeb, pokud své vedoucí postavení budeme považovat jednoduše za samozřejmé.
Danish[da]
Den vil dog være fuld af trusler, hvis vi bare tager vores førende position for givet.
German[de]
Andererseits wird sie sehr bedrohlich sein, wenn wir uns einfach auf unserer Führungsposition ausruhen.
Greek[el]
Ωστόσο, θα βρίθει απειλών, εάν θεωρήσουμε δεδομένη την ηγετική μας θέση.
English[en]
However, it will be full of threats if we simply take our leading position for granted.
Spanish[es]
Sin embargo, se multiplicarán las amenazas si damos por sentada nuestra posición de liderazgo.
Estonian[et]
Kui aga peame oma juhtpositsiooni iseenesestmõistetavaks, seisame silmitsi mitmesuguste ohtudega.
Croatian[hr]
Međutim, pojavit će se mnoge prijetnje budemo li svoj vodeći položaj uzimali zdravo za gotovo.
Hungarian[hu]
Ám ha egyszerűen csak magától értetődőnek vesszük vezető pozíciónkat, akkor veszélyek sokaságával nézünk szembe.
Italian[it]
Sarà invece piena di rischi se ci limiteremo a dare per scontata la nostra posizione di leadership.
Lithuanian[lt]
Tačiau mūsų laukia ir daug grėsmių, jeigu manysime, kad mūsų lyderystė yra savaime suprantama.
Latvian[lv]
Taču būs arī daudz apdraudējumu, ja vienkārši pieņemsim savu vadošo pozīciju par pašsaprotamu.
Maltese[mt]
Madankollu, se tkun mimlija theddid jekk sempliċement inqisu l-pożizzjoni ta' tmexxija tagħna bħala xi ħaġa ovvja.
Dutch[nl]
Maar ze zal tal van bedreigingen bevatten als we onze leidende positie gewoonweg als vanzelfsprekend beschouwen.
Polish[pl]
Jeśli jednak uznamy naszą pozycję lidera za oczywistą, przyniesie ono zagrożenia.
Portuguese[pt]
No entanto, tal situação estará repleta de ameaças se nos limitarmos a considerar a nossa posição de liderança um dado adquirido.
Slovak[sk]
Bude však plná hrozieb, ak budeme svoje vedúce postavenie jednoducho brať ako samozrejmosť.
Slovenian[sl]
Če pa bomo našo vodilno vlogo enostavno jemali za samoumevno, nas bo nova situacija postavila pred vrsto groženj.
Swedish[sv]
Situationen kommer dock att vara mycket hotande om vi bara tar vår ledande ställning för given.