Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж се само!
Greek[el]
Κοίτα πως είσαι.
English[en]
I mean, look at you.
Spanish[es]
Mírate.
Estonian[et]
Vaata end.
Finnish[fi]
Katso itseäsi.
Hebrew[he]
תסתכלי עלייך.
Croatian[hr]
Pogledaj se.
Hungarian[hu]
Hiszen, nézz csak magadra?
Italian[it]
Insomma... guardati.
Dutch[nl]
Ik bedoel, kijk jou eens.
Polish[pl]
Spójrz na siebie.
Portuguese[pt]
Sério, olha para você.
Romanian[ro]
Uită-te la tine.
Russian[ru]
В смысле, взгляни на себя.
Slovenian[sl]
Samo poglej se.
Albanian[sq]
Shiko si je.
Serbian[sr]
Pogledaj se.
Swedish[sv]
Titta på dig.
Turkish[tr]
Şu haline bak.