Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستذهب لمشاهدة فيلم الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Смятате ли да отидем на кино днес?
Bosnian[bs]
Hej, ideš u kino veceras?
Czech[cs]
Hej, budeš filmy dnes večer?
Danish[da]
Skal du med i biffen?
German[de]
Gehst du heute ins Kino?
Greek[el]
Θα πας σινεμά απόψε;
English[en]
Hey, you going to the movies tonight?
Spanish[es]
Oye, ir al cine esta noche?
Estonian[et]
Kas lähed täna kinno?
Basque[eu]
Zinemara joatekoa zara gaur?
Finnish[fi]
Tuletko elokuviin tänään?
Hebrew[he]
היי, אתה הולך הסרטים הלילה?
Croatian[hr]
Hej, idemo u kino večeras?
Hungarian[hu]
Mész ma este moziba?
Dutch[nl]
Hé, ga je naar de film vanavond?
Polish[pl]
Idziesz dziś do kina?
Portuguese[pt]
Hoje vais ao cinema?
Romanian[ro]
Te duci să vezi un film diseară?
Slovenian[sl]
Greš nocoj v kino?
Serbian[sr]
Hej, ideš u kino večeras?
Swedish[sv]
Ska du följa med på bio ikväll?
Turkish[tr]
Bu gece filme geliyormusun?