Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Втората заинтересована страна поиска от Комисията незабавно да отмени Постановлението Lupi.
Czech[cs]
Druhá zúčastněná strana požádala Komisi, aby vyhlášku Lupi neprodleně zrušila.
Danish[da]
Den anden interesserede part anmodede Kommissionen om omgående at ophæve Lupi-dekretet.
German[de]
Die zweite betroffene Partei forderte die Kommission auf, das Lupi-Dekret unverzüglich aufzuheben.
Greek[el]
Το δεύτερο ενδιαφερόμενο μέρος ζήτησε από την Επιτροπή την άμεση κατάργηση του διατάγματος Lupi.
English[en]
The second interested party asked the Commission to immediately repeal the Lupi Decree.
Spanish[es]
La segunda parte interesada pidió a la Comisión la revocación inmediata del Decreto Lupi.
Estonian[et]
Teine huvitatud isik palus, et komisjon Lupi käskkirja koheselt kehtetuks tunnistaks.
Finnish[fi]
Toinen asianomainen osapuoli pyysi komissiota kumoamaan Lupi-asetuksen välittömästi.
French[fr]
La deuxième partie intéressée a demandé à la Commission d'abroger sans délai le décret Lupi.
Croatian[hr]
Druga zainteresirana strana tražila je od Komisije da Lupijevu odluku odmah stavi izvan snage.
Hungarian[hu]
A második érdekelt fél kérte a Bizottságot, hogy azonnal helyezze hatályon kívül a Lupi-rendeletet.
Italian[it]
La seconda parte interessata ha chiesto alla Commissione di abrogare immediatamente il decreto Lupi.
Lithuanian[lt]
Antroji suinteresuotoji šalis paprašė, kad Komisija Lupio potvarkį nedelsiant panaikintų.
Latvian[lv]
Otrā ieinteresētā persona aicināja Komisiju nekavējoties atcelt Lupi dekrētu.
Maltese[mt]
It-tieni parti interessata talbet lill-Kummissjoni biex minnufih tirrevoka d-Digriet Lupi.
Dutch[nl]
De tweede belanghebbende partij heeft de Commissie gevraagd het Besluit Lupi met onmiddellijke ingang te verwerpen.
Polish[pl]
Druga zainteresowana strona zwróciła się do Komisji o niezwłoczne uchylenie rozporządzenia Lupiego.
Portuguese[pt]
A segunda parte interessada solicitou à Comissão a revogação imediata do Decreto Lupi.
Romanian[ro]
Cea de-a doua parte interesată a solicitat Comisiei să abroge imediat Decretul Lupi.
Slovak[sk]
Druhá zúčastnená strana požiadala Komisiu, aby Lupiho vyhlášku bezodkladne zrušila.
Slovenian[sl]
Druga zainteresirana stran je Komisijo pozvala, naj uredbo Lupi nemudoma razveljavi.
Swedish[sv]
Den andra berörda parten uppmanade kommissionen att omedelbart upphäva Lupidekretet.