Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በጉባኤህ ውስጥ እንዲህ ያለ እርዳታ የሚያስፈልጋቸው ይኖሩ ይሆን?
Basaa[bas]
Baa u yé le u yéñ mu likoda joñ nwet a gwé ngôñ ni mahôla?
Central Bikol[bcl]
Aramon kun sairisay sa saindong kongregasyon an nangangaipo nin tabang.
Bemba[bem]
Bushe te kuti mumone aba bwananyina mu cilonganino abalekabila ukubafwa?
Cebuano[ceb]
Tan-awa kon kinsay nanginahanglag tabang sa inyong kongregasyon.
Chuvash[cv]
Е, тен, ҫакӑн пек ҫынсемшӗн тӑрӑшакан тӑвансене пулӑшмалла.
Greek[el]
Κοιτάξτε γύρω σας στην εκκλησία και παρατηρήστε ποιοι χρειάζονται βοήθεια.
English[en]
Why not look around in your congregation and take note of who needs help?
Spanish[es]
También podríamos colaborar con los cuidadores de estos hermanos.
Fijian[fj]
O rawa ni veiraiyaki ena ivavakoso mo kila kina e dua e vinakata tu me vukei.
Fon[fon]
Etɛwu a ma ka na kpɔ́n mɛ ɖěɖee ɖò agun towe mɛ lɛ é, bo ɖó ayi mɛ ɖěɖee ɖò hudo mɛ lɛ é wu ǎ?
Gujarati[gu]
તમારા મંડળમાં નજર કરો કે એવા લોકો કોણ છે, તેઓને સહાય કરવાની તક જતી કરશો નહિ.
Gun[guw]
Naegbọn a ma na ze nukun dai to agun towe mẹ nado doayi mẹhe tindo nuhudo alọgọ tọn de go?
Ngäbere[gym]
Ja mräkätre tä mräkätre ngübare ye ni raba dimike arato.
Hiligaynon[hil]
Hibalua kon sin-o sa inyo kongregasyon ang nagakinahanglan sing bulig.
Hiri Motu[ho]
Emu kongrigeisen lalonai heduru idia ura abia taudia haida oi diba, a?
Croatian[hr]
Zašto se ne bi u dvorani osvrnuo oko sebe i pokušao zapaziti kome je potrebna pomoć?
Haitian[ht]
Poukisa w pa fè yon koudèy nan kongregasyon w lan pou w wè ki moun ki bezwen èd?
Iloko[ilo]
Adda kadi makitam iti kongregasionmo nga agkasapulan iti tulong?
Italian[it]
Pensa a chi nella tua congregazione potrebbe avere bisogno di aiuto.
Kikuyu[ki]
Na githĩ to ũrore kĩũngano-inĩ kĩanyu wone kana harĩ mũndũ ũrabatara ũteithio?
Kwangali[kwn]
Kuvhura hena o tare nsene koveli vamwe mombungakriste ava vana hepa evatero.
Ganda[lg]
Waliwo abali mu kibiina kyo abeetaaga obuyambi?
Latvian[lv]
Apdomājiet, kuriem jūsu draudzes locekļiem varētu būt nepieciešama šāda palīdzība.
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke se deg rundt i menigheten og merke deg hvem som har behov for hjelp?
Ndonga[ng]
Ongiini ngele owa tala kutya oyeni megongalo lyeni ya pumbwa ekwatho?
Dutch[nl]
Is er misschien iemand in je gemeente die hulp nodig heeft?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu na sabu djokarhọ ihworho ri guọlọ userhumu uvuẹn ukoko wu havwọ?
Pangasinan[pag]
Maabig no imanoen mo iramay mankaukolan ed kongregasyon yo.
Pijin[pis]
Or waswe, iu savve helpem olketa wea sik, olo, or wea needim help?
Polish[pl]
Pomyśl, kto w zborze potrzebuje wsparcia.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o que acha de oferecer ajuda para os irmãos da sua congregação?
Romanian[ro]
Să ne interesăm cine are nevoie de ajutor în congregația noastră.
Sango[sg]
Gi ti bâ azo wa la na yâ ti congrégation ti mo abezoin mara ti mungo maboko tongaso.
Samoan[sm]
Aiseā e te lē vaavaai ai i le faapotopotoga pe e iai se tasi o loo manaʻomia le fesoasoani?
Serbian[sr]
Razmisli da li je nekome u tvojoj skupštini potrebna takva pomoć.
Sranan Tongo[srn]
A bun fu luku na ini yu gemeente suma abi yepi fanowdu.
Swedish[sv]
Eller kan du hjälpa till och avlasta vänner som vårdar en släkting?
Swahili[sw]
Kwa nini usiangalie ni nani kutanikoni anayehitaji msaada?
Turkmen[tk]
Munuň üçin siz ýygnagyňyzda kimiň kömege mätäçdigine üns berip bilersiňiz.
Tetela[tll]
Kana onde wɛ hakoke nkimanyiya wanɛ waakokɛ?
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungachita umampha kufufuza wo akhumbika chovyu mu mpingu winu.
Tumbuka[tum]
Manyani awo ŵakukhumbikwira wovwiri mu mpingo winu.
Tuvalu[tvl]
Kaia e se onoono koe ki tino i te fakapotopotoga kolā e ma‵nako ki se fesoasoani?
Venda[ve]
Ndi ngani ni sa sedzi tshivhidzoni tshaṋu nahone ni ḓivhe vhane vha ṱoḓa thuso?
Cantonese[yue]
你可以细心留意吓自己嘅会众,睇吓边啲人需要帮助。
Zulu[zu]
Kungani ungabheki ebandleni abantu abadinga usizo?