Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا لتقارير منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، على الرغم من الإصلاحات الملحوظة التي جرت نتيجة لعملية فحص وإعادة تعيين القضاة والمدعين العامين، لا يزال القضاء في كوسوفو يعاني من أوجه قصور خطيرة من حيث مدى الامتثال للمعايير الدولية لحقوق الإنسان في الدعاوى المدنية والجنائية.
English[en]
According to OSCE reports, despite notable reforms as a result of the vetting and reappointment process for judges and prosecutors, the Kosovo judiciary continued to suffer from serious shortcomings regarding compliance with international human rights standards in civil and criminal proceedings.
Spanish[es]
Según informa la OSCE, pese a las notables reformas debidas al proceso de examen de antecedentes y nuevo nombramiento de los jueces y fiscales, la judicatura de Kosovo siguió adoleciendo de graves deficiencias en relación con el cumplimiento de las normas internacionales de derechos humanos en los procedimientos civiles y penales.
French[fr]
Selon des informations de l’OSCE, en dépit de réformes notables réalisées à la suite du processus de confirmation des juges et procureurs dans leurs fonctions après contrôle de leurs antécédents, l’appareil judiciaire du Kosovo a continué de pâtir de graves déficiences au plan du respect des normes internationales relatives aux droits de l’homme dans le cadre des procédures civiles et pénales.
Russian[ru]
Согласно докладам ОБСЕ, несмотря на заметные успехи реформы в результате аттестации и переназначения судей и прокуроров, косовская судебная система продолжает страдать от серьезных недостатков, связанных с соблюдением стандартов международного гуманитарного права в ходе гражданских и уголовных судебных процессов.
Chinese[zh]
根据欧安组织报告,尽管在审查和重新任命法官和检察官后进行了显著的改革,但在民事和刑事诉讼中,科索沃司法系统在遵守国际人权标准方面仍然存在严重不足。