Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
L 130 vom 25.5.1994. )) ist eine Halbzeitprüfung vorgesehen. In ihrer Mitteilung Agenda 2000 ((Dok. KOM(97) 2000 endg. )) schlägt die Kommission für den neuen Finanzierungszeitraum ebenfalls vor, nach Ablauf der ersten Hälfte dieses Zeitraums zu überprüfen, ob die begünstigten Mitgliedstaaten das Förderkriterium eines Pro-Kopf-BSP von weniger als 90% des Gemeinschaftsdurchschnitts weiterhin erfuellen.
English[en]
In its communication Agenda 2000 ((COM(97) 2000 final. )) the Commission also proposes a mid-term evaluation for the new funding period in order to verify whether the recipient Member States still fulfil the eligibility criteria, i.e. whether their per capita gross national product (GNP) remains below 90% of the Community average.
Spanish[es]
En su comunicado en la Agenda 2000 ((COM(97)2000 final. )), la Comisión también propone una evaluación a medio plazo para el nuevo período de financiación con el objetivo de verificar si los Estados Miembros receptores cumplen todavía los criterios de elegibilidad, es decir, si su producto nacional bruto (PNB) per cápita sigue siendo inferior al 90 % de la media comunitaria.
Finnish[fi]
Agenda 2000 -tiedonannossaan ((Asiak. KOM(97) 2000 lopullinen. )) komissio ehdottaa myös uuden rahoituskauden puolivälissä tehtävää arviointia sen varmistamiseksi, että tukea saavat jäsenvaltiot ovat edelleen tukikelpoisia, toisin sanoen että niiden bruttokansantulo on edelleen alle 90 % yhteisön keskiarvosta henkeä kohden.
French[fr]
Dans sa communication «Agenda 2000» ((Doc. COM(97) 2000 final. )), la Commission propose également une évaluation à mi-parcours pour la nouvelle période de financement, afin de vérifier si les États membres bénéficiaires remplissent toujours les critères d'éligibilité, autrement si leur produit national brut (PNB) par habitant reste inférieur à 90 % de la moyenne communautaire.
Italian[it]
Nella sua comunicazione «Agenda 2000» ((COM (97) 2000 def. )), la Commissione propone una valutazione intermedia anche per il nuovo periodo di finanziamento, al fine di verificare se gli Stati membri beneficiari soddisfano sempre i criteri di ammissibilità e cioé se il loro prodotto nazionale lordo (PNL) pro capite risulta ancora inferiore al 90 % della media comunitaria.
Dutch[nl]
In de mededeling Agenda 2000 ((COM(97) 2000 def. )) stelt de Commissie ook voor de nieuwe financieringsperiode een evaluatie halverwege voor, waarbij moet worden nagegaan of de begunstigde lidstaten nog altijd aan de criteria voldoen om voor de bijstand uit het Cohesiefonds in aanmerking te komen, dat wil zeggen of hun bruto nationaal product (B.N.P.) per inwoner nog altijd lager is dan 90 % van het gemiddelde in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Na sua comunicação intitulada «Agenda 2000» ((COM(97) 2000 final. )), a Comissão propõe igualmente uma avaliação intercalar para o novo período de financiamento com o objectivo de verificar se os Estados-membros beneficiários continuam a preencher os critérios de elegibilidade, ou seja, se os respectivos PNB per capita permanecem inferiores a 90% da média comunitária.
Swedish[sv]
I meddelandet Agenda 2000 ((KOM(97) 2000 slutlig. )) föreslår kommissionen en granskning efter halva tiden även för den nya finansieringsperioden, i syfte att kontrollera att de mottagande medlemsstaterna fortfarande uppfyller de kriterier som berättigar till stöd, dvs. att de har en bruttonationalinkomst (BNI) per invånare som är lägre än 90 % av genomsnittet i gemenskapen.