Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„По време на разследвания период в рамките на прегледа Interpipe е имало двама изцяло притежавани и контролирани от него производители износители („производствени субекти“) — LLC Interpipe Niko Tube („NIKO“) и PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant („NTRP“).“
Czech[cs]
„Během období přezkumného šetření měla společnost Interpipe dva plně vlastněné a ovládané vyvážející výrobce (dále jen „výrobní subjekty“), LLC Interpipe Niko Tube (dále jen „NIKO“) a PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (dále jen „NTRP“).“
Danish[da]
»I den fornyede undersøgelsesperiode havde Interpipe to helejede og kontrollerede eksporterende producenter (»fremstillingsenhederne«), LLC Interpipe Niko Tube (»NIKO«) og PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (»NTRP«).«
German[de]
„Während des Untersuchungszeitraums der Überprüfung standen zwei ausführende Hersteller vollständig im Eigentum und unter Kontrolle von Interpipe, und zwar LLC Interpipe Niko Tube (im Folgenden ‚NIKO‘) und PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (im Folgenden ‚NTRP‘).“
Greek[el]
«Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, η Interpipe κατείχε και έλεγχε πλήρως δύο παραγωγούς-εξαγωγείς (“οι εταιρείες κατασκευής”), την LLC Interpipe Niko Tube (“NIKO”) και την PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (“NTRP”).»
English[en]
‘During the review investigation period, Interpipe had two fully-owned and controlled exporting producers (“the manufacturing entities”), LLC Interpipe Niko Tube (“NIKO”) and PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (“NTRP”).’ ;
Spanish[es]
«Durante el período de investigación de reconsideración, Interpipe tenía dos productores exportadores que poseía y controlaba por completo ("las entidades fabricantes"), LLC Interpipe Niko Tube ("NIKO") y PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant ("NTRP").».
Estonian[et]
„Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil oli Interpipe’il kaks täielikult tema omandisse ja kontrolli alla kuuluvat eksportivat tootjat (edaspidi „tootmisüksused“) – LLC Interpipe Niko Tube (edaspidi „NIKO“) ja PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (edaspidi „NTRP“).“
Finnish[fi]
”Tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana Interpipella oli kaksi sen täydessä omistuksessa ja määräysvallassa olevaa vientiä harjoittavaa tuottajaa, jäljempänä ’valmistusyksiköt’, eli LLC Interpipe Niko Tube, jäljempänä ’NIKO’, ja PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, jäljempänä ’NTRP’.”
French[fr]
«Au cours de la période d’enquête de réexamen, Interpipe détenait et contrôlait intégralement deux producteurs-exportateurs (ci-après les “entités de fabrication”), LLC Interpipe Niko Tube (ci-après “NIKO”) et PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (ci-après “NTRP”).».
Croatian[hr]
„Tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije društvo Interpipe bilo je stopostotni vlasnik dvaju proizvođača izvoznika kojima je u potpunosti upravljalo (‚proizvodni subjekti’): društava LLC Interpipe Niko Tube (‚NIKO’) i PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (‚NTRP’).”.
Hungarian[hu]
„A felülvizsgálati időszakban az Interpipe kizárólagos tulajdonában és ellenőrzése alatt két exportáló gyártó állt (a továbbiakban együtt: gyártócégek): az LLC Interpipe Niko Tube (NIKO) és a PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP).”.
Italian[it]
«Durante il periodo dell’inchiesta di riesame, Interpipe controllava due produttori esportatori interamente di proprietà («le entità produttive»), LLC Interpipe Niko Tube («NIKO») e PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant («NTRP»).».
Latvian[lv]
“Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā uzņēmumam Interpipe pilnībā piederēja un tā kontrolē bija divi ražotāji eksportētāji (“ražošanas vienības”): LLC Interpipe Niko Tube (“NIKO”) un PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (“NTRP”).”
Dutch[nl]
“Tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek waren er twee producenten-exporteurs die volledig in handen waren van en onder zeggenschap stonden van Interpipe (“de productie-entiteiten”), te weten LLC Interpipe Niko Tube (“NIKO”) en PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (“NTRP”).”.
Polish[pl]
„W okresie objętym dochodzeniem przeglądowym przedsiębiorstwo Interpipe posiadało w całości i kontrolowało w pełni dwóch producentów eksportujących (»podmioty produkcyjne«), LLC Interpipe Niko Tube (»NIKO«) oraz PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (»NTRP«).”.
Portuguese[pt]
«Durante o período de inquérito de reexame, a Interpipe detinha e controlava a 100 % dois produtores-exportadores (“entidades de fabrico”): a LLC Interpipe Niko Tube (“NIKO”) e a PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (“NTRP”).»
Romanian[ro]
„În cursul perioadei anchetei de reexaminare, Interpipe deținea și controla în totalitate două societăți producătoare-exportatoare (denumite în continuare «entitățile de producție»), LLC Interpipe Niko Tube («NIKO») și PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant («NTRP»).”
Slovak[sk]
„Počas obdobia revízneho prešetrovania mala spoločnosť Interpipe v úplnom vlastníctve a pod kontrolou dvoch vyvážajúcich výrobcov (ďalej len ‚výrobné subjekty‘): spoločnosť LLC Interpipe Niko Tube (ďalej len ‚NIKO‘) a spoločnosť PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (ďalej len ‚NTRP‘).“.
Slovenian[sl]
„V obdobju preiskave v zvezi s pregledom je imel Interpipe v celoti v lasti in pod nadzorom dva proizvajalca izvoznika (v nadaljnjem besedilu: proizvodna subjekta), LLC Interpipe Niko Tube (v nadaljnjem besedilu: NIKO) in PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (v nadaljnjem besedilu: NTRP).“
Swedish[sv]
”Under översynsperioden hade Interpipe två helt ägda och kontrollerade exporterande tillverkare (nedan kallade tillverkningsenheterna), LLC Interpipe Niko Tube (NIKO) och PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP).”