Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи на по-бърз спад на заетостта в сравнение с производството на Съюза.
Czech[cs]
To bylo způsobeno tím, že se zaměstnanost snížila rychleji než výroba Unie.
Danish[da]
Dette skyldtes en større nedgang i beskæftigelsen end i EU-produktionen.
German[de]
Dies war darauf zurückzuführen, dass die Beschäftigtenzahl rascher zurückging als die Produktion in der Union.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται σε ταχύτερη μείωση της απασχόλησης σε σχέση με τη μείωση της παραγωγής της Ένωσης.
English[en]
This was due to a fastest decline of employment than Union production.
Spanish[es]
Este aumento se debió a que el empleo disminuyó más rápidamente que la producción de la Unión.
Estonian[et]
See oli tingitud tööhõive kiiremast langusest võrreldes liidu tootmisega.
Finnish[fi]
Tämä johtui siitä, että työllisyys supistui nopeammin kuin unionin tuotanto.
French[fr]
Ce gain de productivité s'explique par un déclin plus rapide de l'emploi que de la production de l'Union.
Croatian[hr]
Do toga je došlo jer je pad zaposlenosti bio brži od smanjenja proizvodnje Unije.
Hungarian[hu]
Ennek az volt az oka, hogy a foglalkoztatottság szintje gyorsabban csökkent, mint az uniós előállítás szintje.
Italian[it]
Ciò è da ascrivere alla maggiore rapidità del calo dell'occupazione rispetto alla flessione della produzione dell'Unione.
Latvian[lv]
Iemesls bija straujāka nodarbinātības nevis ražošanas apjoma samazināšanās Savienībā.
Maltese[mt]
Dan kien dovut għal tnaqqis b'rata iktar mgħaġġla ta' impjiegi milli minn produzzjoni tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Dit kwam door een snellere daling van de werkgelegenheid dan van de productie in de Unie.
Polish[pl]
Stało się tak, ponieważ spadek zatrudnienia był szybszy niż spadek produkcji unijnej.
Romanian[ro]
Această situație a fost cauzată de o scădere mai rapidă a ocupării forței de muncă decât a producției din Uniune.
Slovak[sk]
Dôvodom bol rýchlejší pokles zamestnanosti ako výroby v Únii.
Slovenian[sl]
To je bila posledica hitrejšega zmanjšanja zaposlenosti kot pa proizvodnje Unije.
Swedish[sv]
Detta berodde på att nedgången i sysselsättningen var kraftigare än minskningen av unionstillverkningen.