Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس خلال مرحلة واحدة ، لكن ربّما قد إستمر هذا لأيام.
Bulgarian[bg]
Не и от един път, но ако това е продължавало дни наред.
Czech[cs]
Ne napoprvé, ale mohlo to trvat několik dní.
Danish[da]
Ikke på én gang, men det varede måske i dagevis.
Greek[el]
Όχι με την μια, αλλά θα μπορούσε να συνεχιζόταν για μέρες.
English[en]
Not in one session, but this could've gone on for days.
Spanish[es]
No en una sesión, pero esto pudo haber seguido varios días.
Finnish[fi]
Ei yhdellä kertaa, mutta sitä saattoi jatkua päiväkausia.
Hebrew[he]
לא בפעם אחת, אבל זה אולי נמשך ימים שלמים.
Croatian[hr]
Nije u jednoj sjednici, ali to bi mogao sam otišao na nekoliko dana.
Hungarian[hu]
Egy egyszeri alkalom nem, de ez akár napokon át is mehetett.
Italian[it]
Non in una sessione, ma puo'darsi che sia stato torturato per giorni.
Dutch[nl]
Niet bij één keer, maar dit kan dagen aan de gang geweest zijn.
Polish[pl]
Nie podczas jednej sesji, ale to mogło trwać dniami.
Portuguese[pt]
Não em uma sessão, mas pode ter durado dias.
Romanian[ro]
Nu într-o repriză, dar poate a durat zile întregi.
Slovenian[sl]
– Lahko je trajalo več dni.
Serbian[sr]
Ne tokom jednog mučenja, ali je ovo možda trajalo danima.
Turkish[tr]
Bir seansta öldürmez fakat bu günlerce sürdürülebilir.