Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
এখন থেকে, ওর স্কুলের সব চিঠি সোজা এখানে আসবে ।
German[de]
Ab sofort werden alle Briefe seiner Schule hier abgeliefert.
Greek[el]
Στο εξής, κάθε γράμμα απ'το σχολείο, θα έρχεται κατευθείαν εδώ.
English[en]
From now on, any letter from that school to his house comes directly here.
Spanish[es]
A partir de ahora, todas las cartas de su colegio vendran aquí directamente.
Estonian[et]
Nüüdsest peale tulevad kõik kirjad koolist otse siia.
Persian[fa]
از اين به بعد ، هر نامه اي از مدرسه اون مستقيم مياد اينجا
Finnish[fi]
Tästä lähtien kaikki kirjeet koululta kulkevat suoraan tänne.
Hebrew[he]
מעכשיו, כל מכתב מביה " ס לביתו מגיע ישירות לכאן.
Hungarian[hu]
Mostantól kezdve az iskolából küldött leveleit idehozod!
Icelandic[is]
Héđan í frá skaltu koma međ öll bréf til hans frá skķlanum beint hingađ.
Italian[it]
D'ora in poi, qualsiasi lettera della scuola viene direttamente qui.
Norwegian[nb]
Fra nå av skal alle brev fra skolen leveres her.
Dutch[nl]
Voortaan breng je elke brief van school naar mij.
Polish[pl]
Od dziś wszystkie listy ze szkoły mają przychodzić tutaj.
Portuguese[pt]
Daqui pra frente, qualquer carta que venha da escola, entregue aqui.
Russian[ru]
C ceгодняшнeго дня вce пиcьмa из школы доcтaвляй cpaзу мнe вмeсто eго домa.
Slovenian[sl]
Odslej vsa pisma iz šole za tisto hišo pridejo naravnost k meni.
Thai[th]
ให้มาส่งที่นี่เท่านั้น
Turkish[tr]
Bundan sonra, okulun eve gönderdiği her mektup buraya gelecek.