Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Нов ред също така следва да се попълва, когато се лови риба в нов участък от териториите на ICES през същия ден.
Czech[cs]
— Měla by se rovněž vyplnit nová řádka, pokud rybolov probíhá ten samý den v nové divizi ICES.
Danish[da]
— Der udfyldes en ny linje, når man i løbet af en dag, efter at have fisket i ét ICES-underområde, sejler ind i et nyt ICES-underområde for at fiske.
German[de]
— Eine neue Zeile ist auszufüllen, wenn die Fangtätigkeit am selben Tag in einem neuen ICES-Bereich stattfindet.
Greek[el]
— Πρέπει να συμπληρώνεται μια νέα σειρά όταν η αλιεία γίνεται την ίδια ημέρα σε ένα νέο τομέα του CIEM.
English[en]
— A new line should also be filled in when fishing in a new ICES division the same day.
Spanish[es]
— Es conveniente rellenar otra línea cuando la pesca tiene lugar el mismo día en otra división del CIEM.
Estonian[et]
— Uus rida täidetakse samuti juhul, kui samal päeval toimub kalapüük mõnes uues ICES rajoonis.
Finnish[fi]
— Uusi rivi aloitetaan myös kalastettaessa samana päivänä uudella ICES-alueella.
French[fr]
— Il y a lieu de remplir une nouvelle ligne quand la pêche a lieu le même jour dans une nouvelle division du CIEM.
Hungarian[hu]
— Új sort kell kitölteni, ha ugyanazon a napon egy másik ICES-körzetben történt halászat.
Italian[it]
— Deve essere compilata una nuova riga quando la pesca viene effettuata, nel corso della stessa giornata, in una nuova divisione CIEM.
Lithuanian[lt]
— Nauja eilutė taip pat turėtų būti pildoma tada, kai tą pačią dieną žvejojama naujame ICES kvadrate.
Latvian[lv]
— Jauna rinda būtu jāaizpilda arī tad, ja kuģis tai pašā dienā zvejo vēl citā ICES nodalījumā.
Maltese[mt]
— Għandha timtela wkoll linja ġdida meta jsir sajd f'diviżjoni ICES ġdida fl-istess jum.
Dutch[nl]
— Een nieuwe regel wordt gebruikt, wanneer nog op dezelfde dag in een andere ICES-sector wordt gevist.
Polish[pl]
— Nowy wiersz powinien być również wypełniony w przypadku połowu w nowej strefie ICES tego samego dnia.
Portuguese[pt]
— É conveniente preencher uma nova linha quando a pesca se efectuar, no mesmo dia, numa nova divisão do CIEM.
Romanian[ro]
— Se completează un rând nou atunci când pescuitul a avut loc în aceeași zi într-o altă diviziune a CIEM.
Slovak[sk]
— Nový riadok by sa mal vyplniť aj vtedy, keď sa v ten istý deň loví v ďalšej časti ICES.
Slovenian[sl]
— V novo vrstico se vpišejo tudi podatki o ribolovu v nekem drugem sektorju ICES istega dne.
Swedish[sv]
— En ny rad skall fyllas i om man under samma dag fiskar i mer än en ICES-sektion.