Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tato problematika přímo souvisí s mořskými oblastmi, hlavně s pobřežními regiony, které jsou stále více ohroženy stoupající vodní hladinou.
Danish[da]
Det vedrører også direkte havområderne, især kystregioner, der er truet af en højere vandstand.
German[de]
Dieser wirkt sich auch direkt auf Meeresgebiete, speziell auf Küstenregionen, aus, die durch steigende Wasserstände bedroht sind.
Greek[el]
Αυτό έχει άμεση επίδραση στις θαλάσσιες περιοχές, ιδιαίτερα τις παράκτιες περιφέρειες που απειλούνται από την αύξηση του επιπέδου της θάλασσας.
English[en]
This also has a direct bearing on maritime areas, especially coastal regions threatened by rising water levels.
Spanish[es]
Esto también afecta directamente a las regiones marítimas, especialmente a las regiones costeras amenazadas por la subida del nivel del agua.
Estonian[et]
See on otseselt seotud merendusvaldkondadega, eriti rannikualasid ähvardab veetaseme tõusmine.
Finnish[fi]
Tämä vaikuttaa myös suoraan merialueisiin erityisesti rannikkoalueilla, joita uhkaa vedenpinnan nousu.
French[fr]
Ceci a également un impact direct sur les régions maritimes, notamment sur les régions côtières menacées par la montée du niveau de la mer.
Hungarian[hu]
Ennek közvetlen kihatása van a tengeri területekre, különösen a vízszintek emelkedésével fenyegetett part menti régiókra.
Italian[it]
Ciò ha un effetto diretto sulle zone marittime, in particolare sulle regioni costiere minacciate dall'innalzamento dei livelli dell'acqua.
Lithuanian[lt]
Tai turi tiesioginį poveikį jūrų regionams, ypač pakrančių regionams, kuriems gresia kylantis vandens lygis.
Latvian[lv]
Tam ir arī tieša saistība ar jūras apgabaliem, īpaši ar piekrastes reģioniem, kurus apdraud ūdens līmeņa celšanās.
Dutch[nl]
Dit houdt ook direct verband met zeegebieden, in het bijzonder kustgebieden die bedreigd worden door een stijgend zeeniveau.
Polish[pl]
Dotyczy to także bezpośrednio obszarów morskich, zwłaszcza regionów przybrzeżnych zagrożonych podwyższającym się poziomem wód.
Slovak[sk]
Táto problematika priamo súvisí s morskými oblasťami, najmä s pobrežnými regiónmi, ktoré sú čoraz viac ohrozené stúpajúcimi vodnými hladinami.
Slovenian[sl]
Tudi to je neposredno povezano s pomorskimi območji, zlasti obalnimi regijami, ki jih ogroža naraščanje morske gladine.
Swedish[sv]
Detta har även en direkt inverkan på havsområden, särskilt kustregioner som hotas av höjda vattennivåer.