Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ми само одобрението ви за апетайзерите за партито.
Czech[cs]
Jen potřebuji schválit tyto předkrmy na zítřek.
German[de]
Ich bräuchte nur noch Ihre Zusage für die Appetizer für Morgen.
Greek[el]
Απλά θα πρέπει να εγκρίνεται τα ορεκτικά για αύριο.
English[en]
I just need you to approve the appetizers for tomorrow.
Spanish[es]
Solo necesito que apruebe los aperitivos para mañana.
Finnish[fi]
Tarvitsen hyväksyntäsi juhlien alkupalatarjontaan.
French[fr]
Je viens de vous besoin d'approuver les apéritifs pour demain.
Hebrew[he]
אני רק צריך אותך כדי לאשר מתאבנים למחר.
Croatian[hr]
Potrebno mi je samo Vaše odobrenje za sutrašnje grickalice.
Hungarian[hu]
Csak kell a jóváhagyása a holnapi előételre.
Indonesian[id]
Aku hanya perlu kau menyetujui makanan pembuka untuk besok.
Italian[it]
Ho solo bisogno che lei mi approvi gli stuzzichini per domani.
Macedonian[mk]
Ми треба само одобрувањето за апетаизерите за забавата.
Malay[ms]
Saya cuma perlu kamu untuk luluskan pembuka selera untuk esok.
Dutch[nl]
U moet alleen nog de hapjes goedkeuren voor morgen.
Polish[pl]
Musi pani zatwierdzić przystawki.
Portuguese[pt]
Preciso que aprove os aperitivos para amanhã.
Romanian[ro]
Am nevoie de tine pentru a aproba aperitive pentru mâine.
Russian[ru]
Мне просто нужно, чтобы вы одобрили закуски на завтра.
Slovak[sk]
Len potrebujem, aby ste odsúhlasili predjedlá na zajtrajšiu...
Slovenian[sl]
Samo mi moraš odobriti to s predjedmi za jutri.
Serbian[sr]
Potrebno mi je samo Vaše odobrenje za sutrašnje grickalice.
Swedish[sv]
Jag behöver få aptitretarna för imorgon godkända.
Turkish[tr]
Sadece yarın için olan aperatifleri seçmeniz gerek.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ cần cô duyệt món khai vị cho ngày mai.