Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl jsem testovaný na stds, stejně jako každý s kým pracuju.
German[de]
Ich werde regelmäßig auf Geschlechtskrankheiten untersucht, genau wie alle anderen, mit denen ich arbeite.
Greek[el]
Ελέγχομαι συχνά για αφροδίσια, όπως κι όλες οι παρτενέρ μου.
English[en]
I get tested for STDs regularly, so does everyone I work with.
Spanish[es]
Me hacen pruebas de venéreas con frecuencia igual que a mis compañeros...
Hebrew[he]
בודקים לי מחלות מין בקביעות, כך גם כל מי שעובד איתי.
Croatian[hr]
Redovno se testiram na spolno prenosive bolesti, kao i svi sa kojima radim.
Hungarian[hu]
Rendszeresen tesztelnek STD-re, akárcsak a többieket akikkel dolgozom.
Italian[it]
Faccio esami per le STD regolarmente, cosi'le persone con cui lavoro.
Dutch[nl]
We worden regelmatig nagekeken op SOA's.
Portuguese[pt]
Sempre sou testado para DSTs, assim como quem trabalha comigo.
Romanian[ro]
Sunt testat periodic pentru BTS, la fel si cei cu care lucrez.