Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سينشد عزلك من خلال, مهاجمة أصدقائك و عائلتك
Czech[cs]
Bude se tě to pokoušet izolovat, zaútočí to na tvé přátele a rodinu.
Danish[da]
Den vil forsøge at isolere dig, ved at angribe dine venner, din familie men det er dig, den mest begærer.
Greek[el]
Θα προσπαθήσει να σε απομονώσει. Με το να επιτεθεί στους φίλους σου ή την οικογένεια.
English[en]
It will seek to isolate you by attacking your friends, your family.
Spanish[es]
Tratará de aislarte atacando a tus amigos, a tu familia.
Estonian[et]
Ta tahab sind isoleerida, rünnates su sõpru ja peret.
Finnish[fi]
Se yrittää eristää sinut - hyökkäämällä ystäviesi ja perheesi kimppuun.
French[fr]
Il cherchera à t'isoler en attaquant tes amis et ta famille.
Croatian[hr]
Pokušati će te izolirati, napasti će tvoje prijatelje, rodbinu...
Indonesian[id]
Ia akan berusaha untuk mengasingkanmu dengan menyerang kawan-kawanmu, keluargamu.
Icelandic[is]
Hann reynir ađ einangra ūig međ ūví ađ ráđast á vini ūína og fjölskyldu.
Italian[it]
Lui tenterà di isolarti aggredendo i tuoi amici, ia tua famiglia.
Lithuanian[lt]
Jis sieks izoliuoti tave. puldamas tavo draugus, tavo šeimą.
Norwegian[nb]
Den vil prøve å isolere deg ved å angripe venner og familie.
Dutch[nl]
Het zal proberen jou te isoleren, door jouw vrienden aan te vallen, jouw familie... maar jij bent het, waar hij het meest naar verlangt.
Polish[pl]
/ Będzie próbował cię odizolować, / odciągając od ciebie przyjaciół i rodzinę,
Portuguese[pt]
Ele vai tentar isolar você, atacando seus amigos, familiares...
Romanian[ro]
Va încerca să te izoleze atacându-ţi prietenii, familia.
Russian[ru]
Он будет пытаться изолировать тебя нападать на твоих друзей, на семью.
Slovak[sk]
Pokúsi sa ťa izolovať, útokmi na tvojich priateľov, rodinu...
Slovenian[sl]
Hotel te bo osamiti tako, da bo napadel tvoje prijatelje in sorodnike.
Albanian[sq]
Të kërkojë t'ju izolojë juve, do të sulmon miqtë e juaj, familjen.
Serbian[sr]
Pokušaće da te izoluje, napadajući tvoje prijatelje i porodicu.
Swedish[sv]
Den kommer att försöka isolera dig, attackera dina vänner, din familj.
Turkish[tr]
Dostlarına ve ailene saldırarak seni onlardan koparmak isteyecek.