Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I almindelighed får de afrikanske bønder ingen hjælp til at drive deres landbrug, selv om der i visse afrikanske lande er undtagelser.
German[de]
Im allgemeinen wird afrikanischen Kleinbauern nicht geholfen, in der Landwirtschaft Erfolg zu haben, obwohl es in einigen afrikanischen Ländern Ausnahmen gibt.
Greek[el]
Γενικά, οι Αφρικανοί χωρικοί δεν βοηθιούνται να πετύχουν ως γεωργοί, αν και υπάρχουν κάποιες εξαιρέσεις σε μερικές Αφρικανικές χώρες.
English[en]
Generally, African peasants are not helped to succeed as farmers, though there are exceptions in some African countries.
Spanish[es]
Por lo general a los campesinos africanos no se les ayuda a ser agricultores de éxito, aunque en algunos países africanos hay excepciones.
Finnish[fi]
Maaseudun asukkaita ei yleensä auteta menestymään viljelijöinä, vaikka tästä onkin olemassa poikkeuksia joissakin Afrikan maissa.
French[fr]
En général, on n’aide pas les paysans africains à exploiter leurs terres, quoiqu’il y ait des exceptions dans certains pays africains.
Italian[it]
In genere, i piccoli contadini africani non vengono aiutati a lavorare con successo la terra, sebbene in alcuni paesi africani ci siano delle eccezioni.
Japanese[ja]
アフリカ諸国の中には例外もありますが,一般的に言って,アフリカの小作農民は農民として成功するように助けられてはいません。
Korean[ko]
일부 아프리카 국가에서 예외적인 경우가 있기는 해도, 일반적으로 아프리카의 소작농은 농부로서 성공하는 데 필요한 도움을 받지 못하고 있다.
Norwegian[nb]
Bøndene får generelt sett ikke hjelp til å forbedre jordbruket, selv om det finnes unntak i enkelte land i Afrika.
Dutch[nl]
In het algemeen worden Afrikaanse kleine boeren niet geholpen een succes te maken van hun boerenbedrijf, hoewel er in sommige Afrikaanse landen uitzonderingen op bestaan.
Portuguese[pt]
Em geral, os lavradores africanos não são ajudados a ter êxito como agricultores, embora haja exceções à regra, em alguns países africanos.
Russian[ru]
В общем африканским мелким крестьянам не помогают быть успешными в сельском хозяйстве, хотя в некоторых африканских странах есть исключения.
Southern Sotho[st]
Hangata boramapolasi ba fumanehileng ba Afrika, ha ba thusoe hore e be boramapolasi ba atlehang, leha ho e-na le ba atlehileng linaheng tse ling.
Swedish[sv]
Generellt sett får de afrikanska bönderna inte hjälp att lyckas som jordbrukare, även om det finns undantag i vissa afrikanska länder.
Tahitian[ty]
Mea pinepine, eita e tauturuhia te feia faaapu Afirika ia faaohipa maite i to ratou fenua, noa ’tu â ïa te vai ra te tahi o te na reira nei i roto i te tahi mau fenua no Afirika.
Ukrainian[uk]
Взагалі, не допомагають африканським селянам ставати успішними хліборобами, хоч декотрі африканські країни є цьому винятком.
Zulu[zu]
Ngokuvamile, abantu abampofu baseAfrika abasizwa ukuba babe abalimi abathuthukayo, nakuba kunomehluko kwamanye amazwe aseAfrika.