Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er grundlæggende anerkendt, at disse hensyn udgør tvingende almene hensyn .
German[de]
Diese Rechtsgüter sind als Gegenstand zwingender Gründe des Allgemeininteresses grundsätzlich anerkannt.
Greek[el]
Τα έννομα αυτά αγαθά έχουν αναγνωριστεί καταρχήν ως αντικείμενο επιτακτικών λόγων γενικού συμφέροντος .
English[en]
Those aims have been recognised as forming in principle overriding requirements relating to the public interest.
Spanish[es]
Se ha reconocido totalmente que dichos intereses constituyen razones imperiosas de interés general.
Finnish[fi]
Näiden oikeushyvien on lähtökohtaisesti todettu olevan yleiseen etuun liittyviä pakottavia syitä.
French[fr]
Il est fondamentalement reconnu que ces intérêts constituent des raisons impérieuses d'intérêt général .
Italian[it]
In via di principio, si riconosce che tali interessi costituiscono motivi imperativi di interesse generale .
Dutch[nl]
Deze belangen zijn in beginsel erkend als dwingende redenen van algemeen belang.
Portuguese[pt]
É fundamentalmente reconhecido que esses interesses constituem razões imperativas de interesse geral .
Swedish[sv]
Dessa rättsliga intressen har redan erkänts som tvingande hänsyn till allmänintresset.