Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Топлозащитни радиаторни панели (монтиран изолационен материал между радиаторите и стената, за да се отразява топлината обратно към стаята)
Czech[cs]
Tepelně odrazné radiátorové panely (izolační materiál instalovaný mezi radiátory a stěnou, aby odrážel teplo zpět do místnosti)
Danish[da]
Varmereflekterende radiatorpaneler (isoleringsmateriale monteret mellem radiatorer og væg for at reflektere varmen tilbage til lokalet)
German[de]
Wärmereflektierende Heizkörperplatten (zwischen Heizkörpern und der Wand angebrachtes Isoliermaterial, das Wärme in den Raum reflektiert)
Greek[el]
Θερμοανακλαστικά πάνελ για θερμαντικά σώματα (υλικό μόνωσης τοποθετημένο μεταξύ των θερμαντικών σωμάτων και του τοίχου προκειμένου να αντανακλά τη θερμότητα στον χώρο)
English[en]
Heat-reflecting radiator panels (insulation material installed between radiators and the wall to reflect heat back into the room)
Spanish[es]
Paneles de radiadores que reflejan el calor (material aislante instalado entre los radiadores y la pared que refleja el calor para devolverlo a la habitación)
Estonian[et]
Soojust toapoole tagasi kiirgava paneeli paigaldamine radiaatori ja seina vahele
Finnish[fi]
Lämpöä heijastavat radiaattoripaneelit (radiaattorien ja seinän väliin asennettu eristysmateriaali lämmön heijastamiseksi takaisin huoneeseen)
French[fr]
Panneaux réflecteurs de chaleur pour radiateurs (matériel isolant installé entre le radiateur et le mur pour renvoyer la chaleur dans la pièce)
Croatian[hr]
Radijatorske ploče koje odbijaju toplinu (izolacijski materijal postavljen između radijatora i zida kako bi se toplina odbijala u sobu)
Hungarian[hu]
Hővisszaverő radiátorpanelek (a radiátorok és a fal között elhelyezett szigetelőanyag a hő helyiségbe való visszasugározására)
Italian[it]
Pannelli termoriflettenti per radiatori (materiale isolante installato tra i radiatori e il muro in maniera da riflettere il calore nella stanza)
Lithuanian[lt]
Šilumą atspindinčios radiatorių plokštės (tarp radiatorių ir sienos įterpta izoliacinė medžiaga atspindi šilumą atgal į patalpą)
Latvian[lv]
Siltumatstarojoši radiatori (siltumizolācijas materiāla uzstādīšana starp radiatoriem un sienu, lai siltumu atstarotu atpakaļ telpā)
Maltese[mt]
Pannelli tar-radjatur li jirriflettu s-sħana (materjal ta’ iżolament installat bejn ir-radjaturi u l-ħajt sabiex jirrifletti s-sħana lura fil-kamra)
Dutch[nl]
Warmtereflecterende radiatorpanelen (isolatiemateriaal tussen radiator en muur om warmte terug de kamer in te reflecteren)
Polish[pl]
Ekrany zagrzejnikowe (materiał izolacyjny umieszczany między grzejnikiem a ścianą w celu odbijania ciepła do wnętrza pomieszczenia)
Portuguese[pt]
Painéis de aquecimento refletores de calor (material de isolamento instalado entre os radiadores e a parede para refletir o calor de volta para a divisão)
Romanian[ro]
Panouri care reflectă căldura emanată de calorifere (material de izolare instalat între calorifere și perete pentru a reflecta căldura înapoi spre încăpere)
Slovak[sk]
Radiátorové panely odrážajúce teplo (izolačný materiál nainštalovaný medzi radiátory a stenu na odrážanie tepla späť do miestnosti)
Slovenian[sl]
Odbojniki toplote za radiatorje (izolacijski material, ki se namesti med radiatorjem in steno, da toploto odbija nazaj v sobo)
Swedish[sv]
Värmereflekterande elementpaneler (isoleringsmaterial som installeras mellan elementet och väggen för att reflektera värme tillbaka in i rummet)