Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Infolge der zu bestimmenden außerordentlichen Feinheit ist es schwierig, eine Trockensiebung durchzuführen, da die feinsten Teilchen zur Klumpenbildung neigen.
Greek[el]
Στην περίπτωση των δειγμάτων λεπτής κοκκομετρικής τάξης μπορεί να συμβεί συσσωμάτωση, πράγμα που δυσχεραίνει την ξηρά διαδικασία κοσκινίσματος.
English[en]
For samples of fine particle size, agglomeration may occur thus making dry sieving difficult.
Spanish[es]
Dada la extrema finura que es conveniente determinar, el tamizado en seco es difícil de efectuar, porque las partículas más finas tienden a aglomerarse formando grumos.
Finnish[fi]
Näytteet, joiden hiukkaskoko on hyvin pieni, voivat agglomeroitua, jolloin kuivaseulonta vaikeutuu.
French[fr]
Étant donné l'extrême finesse qu'il convient de déterminer, le tamisage effectué à sec est difficile à pratiquer car les particules les plus fines tendent à s'agglomérer en grumeaux.
Italian[it]
L'estrema finezza delle particelle di cui si deve determinare la granulometria può provocarne l'agglomerazione e rendere così difficile la setacciatura a secco.
Dutch[nl]
Aangezien het product waarvan de fijnheid moet worden bepaald, buitengewoon fijn is, is het moeilijk het zeven droog uit te voeren, omdat de fijnere deeltjes de neiging hebben samen te klonteren.
Swedish[sv]
Prov av liten partikelstorlek kan tendera att klumpa ihop, vilket försvårar torrsiktning.