Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
място на производство, признато за свободно от Chrysanthemum stem necrosis virus, което е потвърдено чрез официални инспекции и когато е целесъобразно — чрез изследвания.
Czech[cs]
na místě produkce uznaném za prosté organismu Chrysanthemum stem necrosis virus a potvrzeném úředními prohlídkami a ve vhodných případech testy.
Danish[da]
et produktionssted, der er blevet konstateret frit for krysantemumstilknekrosevirus, hvilket er verificeret ved officielle inspektioner og, hvis det er relevant, ved testning.
German[de]
an einem Ort der Erzeugung gestanden haben, der als frei von Chrysanthemum stem necrosis virus anerkannt ist, was durch amtliche Kontrollen und gegebenenfalls durch Tests bestätigt wurde.
Greek[el]
σε τόπο παραγωγής ο οποίος πιστοποιήθηκε ως απαλλαγμένος από τον ιό της νέκρωσης του στελέχους του χρυσάνθεμου, γεγονός που επαληθεύεται με επίσημες επιθεωρήσεις και, κατά περίπτωση, δοκιμές.
English[en]
a place of production, established as being free from Chrysanthemum stem necrosis virus and verified through official inspections and, where appropriate, testing.
Spanish[es]
un lugar de producción considerado libre de Chrysanthemum stem necrosis virus y verificado mediante inspecciones oficiales y, en su caso, análisis oficiales.
Estonian[et]
tootmiskohas, mis on tunnistanud vabaks viirusest Chrysanthemum stem necrosis virus ning seda on ametlikult kontrollitud ja vajaduse korral analüüsitud.
Finnish[fi]
tuotantopaikassa, joka on vahvistettu vapaaksi Chrysanthemum stem necrosis -viruksesta, mikä on todennettu virallisilla tarkastuksilla ja tarpeen mukaan testeillä.
French[fr]
un lieu de production déclaré exempt de Chrysanthemum stem necrosis virus et ayant fait l’objet d’une vérification au moyen d’inspections officielles et, le cas échéant, de tests.
Croatian[hr]
mjestu proizvodnje za koje je utvrđeno da je slobodno od virusa nekroze na stabljici krizanteme, što je potvrđeno službenim inspekcijskim pregledima i, prema potrebi, testiranjem.
Hungarian[hu]
olyan termőhely, amely a chrysanthemum szárnekrózis vírustól mentesnek bizonyult, és hatósági vizsgálatokkal, valamint adott esetben laboratóriumi vizsgálatokkal igazolták.
Italian[it]
in un luogo di produzione riconosciuto indenne da Chrysanthemum stem necrosis virus e controllato attraverso ispezioni ufficiali e, se del caso, analisi.
Lithuanian[lt]
chrizantemų stiebų nekrozės virusu neužkrėstoje gamybos vietoje, kurioje tai patvirtinta atlikus oficialias patikras ir, jei reikia, tyrimus.
Latvian[lv]
ražošanas vietā, kura noteikta par brīvu no krizantēmu stublāju nekrozes vīrusa un kura par tādu apstiprināta oficiālās pārbaudēs un vajadzības gadījumā ar testēšanu.
Maltese[mt]
f’post tal-produzzjoni, stabbilit bħala ħieles mill-Chrysanthemum stem necrosis virus u vverifikat permezz ta’ spezzjonijiet uffiċjali u, fejn jixraq, permezz ta’ ttestjar.
Dutch[nl]
op een productieplaats die vrij is bevonden van Chrysanthemum stem necrosis virus en die in dat verband aan officiële inspecties en, waar nodig, proeven wordt onderworpen.
Polish[pl]
miejscu produkcji ustanowionym jako wolne od wirusa nekrozy łodygi chryzantemy i kontrolowanym w drodze urzędowych inspekcji oraz, w stosownych przypadkach, za pomocą badań.
Portuguese[pt]
Num local de produção estabelecido como indemne de Chrysanthemum stem necrosis virus, e controlado através de inspeções oficiais e, sempre que adequado, por testagens.
Romanian[ro]
într-un loc de producție stabilit ca fiind indemn de Chrysanthemum stem necrosis virus și verificat prin inspecții oficiale și, după caz, prin testare.
Slovak[sk]
v mieste výroby, ktoré bolo zriadené ako miesto bez výskytu vírusu nekrózy stonky chryzantémy a potvrdené úradnými prehliadkami a prípadne testovaním.
Slovenian[sl]
na mestu pridelave, ki je bilo določeno kot mesto pridelave, nenapadeno s Chrysanthemum stem necrosis virus, ter potrjeno z uradnimi pregledi, in kadar je bilo to ustrezno, testiranji.
Swedish[sv]
på en produktionsplats som har fastställts vara fri från Chrysanthemum stem necrosis virus vilket bekräftats genom officiella inspektioner och, när så är lämpligt, genom testning.