Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad gør Kommissionen for at sørge for, at regionale lufthavne udelukkende anvendes til at dække behovet hos nærliggende byer og regioner langt fra en central lufthavn og ikke som en billig og geneskabende konkurrent til de centrale lufthavne?
German[de]
Was unternimmt die Kommission, um zu fördern, dass Regionalflughäfen ausschließlich zur Bedienung nahegelegener Städte und von einem Zentralflughafen weit entfernter Regionen und nicht als billige und Belästigung schaffende Konkurrenz für die Zentralflughäfen genutzt werden?
Greek[el]
Τι μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή ώστε να προωθήσει τη χρησιμοποίηση των περιφερειακών αεροδρομίων αποκλειστικά και μόνο για την κάλυψη των αναγκών των γειτονικών πόλεων και περιοχών που απέχουν πολύ από ένα κεντρικό αεροδρόμιο και όχι ως φθηνών και οχληρών ανταγωνιστών των κεντρικών αεροδρομίων;
English[en]
What measures is the Commission taking to encourage regional airports to be used exclusively for the needs of local towns and regions located far from a central airport, rather than as a cheap and inconvenient competitor to central airports?
Spanish[es]
¿Qué medidas toma la Comisión para fomentar que los aeropuertos regionales se utilicen exclusivamente en favor de ciudades y regiones cercanas situadas a una distancia considerable de los aeropuertos centrales para evitar que se conviertan en competidores baratos y generadores de molestias frente a los aeropuertos centrales?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä edistääkseen sitä, että alueelliset lentoasemat palvelevat ainoastaan niiden lähellä, mutta kaukana keskeisistä lentoasemista sijaitsevia kaupunkeja ja alueita, sen sijaan, että ne toimivat lentoliikenteen keskusasemien halpoina ja häiriköivinä kilpailijoina?
French[fr]
Quelles mesures la Commission prend-elle afin d'encourager l'utilisation exclusive des aéroports régionaux pour la desserte de villes et de régions situées loin d'un aéroport central plutôt que comme des concurrents compétitifs et d'une utilisation peu commode pour les grands aéroports?
Italian[it]
In che modo si sta attivando la Commissione per far sì che gli aeroporti regionali vengano utilizzati esclusivamente a vantaggio delle città e delle regioni vicine, che si trovano a grandi distanze dagli aeroporti principali, e non diventino invece un concorrente che offre prezzi più vantaggiosi ma che produce disagi per gli aeroporti principali?
Dutch[nl]
Wat onderneemt de Commissie om te bevorderen dat regionale luchthavens uitsluitend worden gebruikt ten behoeve van nabijgelegen steden en regio's op grote afstand van een centrale luchthaven in plaats van als een goedkope en overlastgevende concurrent voor de centrale luchthavens?
Portuguese[pt]
Que medidas toma a Comissão para fazer com que os aeroportos regionais sejam utilizados exclusivamente em favor das cidades vizinhas e das regiões situadas a grande distância de um aeroporto central, em vez de serem concorrentes baratos e incomodativos dos aeroportos centrais?
Swedish[sv]
Vad gör kommissionen till förmån för att regionalflygplatserna skall betjäna uteslutande närbelägna städer och regioner på stort avstånd från en central flygplats, i stället för att användas som billiga och störande konkurrenter till de centrala flygplatserna?