Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bystandsorganisasies skat dat 24 miljoen kinders onder 18 jaar verlede jaar deur oorlog ontwortel is en dat ongeveer 2 miljoen in die afgelope tien jaar gedood is.
Arabic[ar]
وتقدِّر وكالات الغوث ان ٢٤ مليون ولد دون الـ ١٨ من العمر هجَّرتهم الحرب في السنة الماضية وأن نحو مليونَي ولد قُتلوا في السنوات العشر الماضية.
Cebuano[ceb]
Ang mga ahensiya sa hinabang nagbanabana nga 24 milyong bata ubos sa 18 anyos ang napapahawa sa ilang pinuy-anan tungod sa gubat sa miaging tuig ug mga 2 milyon ang napatay sa miaging napulo ka tuig.
Czech[cs]
Humanitární organizace odhadují, že dvacet čtyři milionů dětí, kterým ještě není osmnáct let, muselo v minulém roce uprchnout kvůli válce a asi dva miliony dětí byly za posledních deset let zabity.
German[de]
Nach Schätzungen von Hilfsorganisationen sind im letzten Jahr 24 Millionen Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren durch Kriege vertrieben worden, und etwa 2 Millionen Kinder kamen in den letzten 10 Jahren durch Kriege um.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες παροχής βοήθειας υπολογίζουν ότι 24 εκατομμύρια παιδιά κάτω των 18 ετών εκτοπίστηκαν εξαιτίας του πολέμου το περασμένο έτος και ότι περίπου 2 εκατομμύρια σκοτώθηκαν την τελευταία δεκαετία.
English[en]
Aid agencies estimate that 24 million children under 18 years of age were displaced by war last year and that some 2 million were killed in the past ten years.
Spanish[es]
Las organizaciones humanitarias calculan que el año pasado la guerra desplazó a 24.000.000 de menores de 18 años y que en los pasados diez años se mató a unos dos millones.
Finnish[fi]
Avustusjärjestöt arvioivat, että 24 miljoonasta alle 18-vuotiaasta lapsesta tuli viime vuonna pakolaisia sodan vuoksi ja että noin 2 miljoonaa lasta on tapettu kymmenen viime vuoden aikana.
French[fr]
Les organisations humanitaires estiment que l’an dernier 24 millions d’enfants de moins de 18 ans ont été déplacés à cause de la guerre, et que près de 2 millions ont été tués au cours des dix dernières années.
Croatian[hr]
Humanitarne organizacije procjenjuju da je prošle godine zbog rata raseljeno 24 milijuna djece mlađe od 18 godina i da ih je u proteklih deset godina poginulo oko 2 milijuna.
Hungarian[hu]
A segítőegyesületek becslései szerint tavaly 24 millió 18 éven aluli gyermeket telepítettek ki háború miatt, valamint az elmúlt tíz évben mintegy 2 millió gyermeket öltek meg.
Indonesian[id]
Yayasan-yayasan bantuan kemanusiaan memperkirakan bahwa 24 juta anak berusia di bawah 18 tahun diungsikan karena perang selama tahun lalu dan kira-kira 2 juta anak terbunuh dalam sepuluh tahun terakhir.
Iloko[ilo]
Pattapattaen dagiti ahensia ti saranay a 24 milion nga ubbing a nababbaba ngem 18 ti tawenda ti pinagtalaw ti gubat itay napan a tawen ket agarup 2 a milion ti napapatay iti napalabas a sangapulo a tawen.
Italian[it]
Le organizzazioni di soccorso calcolano che l’anno scorso la guerra ha causato 24 milioni di profughi sotto i 18 anni, e che negli ultimi dieci anni sono stati uccisi circa 2 milioni di bambini.
Japanese[ja]
種々の救援機関の推計によれば,昨年は18歳未満の子供2,400万人が戦闘で家を追われ,ここ10年の間に約200万人が死亡した。
Korean[ko]
구호 단체들에서 추산하는 바에 따르면, 작년에 전쟁 때문에 쫓겨 다닌 18세 미만의 아이들은 2400만 명이나 되었고, 지난 10년 동안에 죽임을 당한 아이들은 약 200만 명이었다.
Malayalam[ml]
18 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള 2 കോടി 40 ലക്ഷത്തോളം കുട്ടികൾക്കു കഴിഞ്ഞ വർഷം പലായനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നെന്നും ഏതാണ്ട് 20 ലക്ഷം പേർ കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷങ്ങളിലായി കൊല്ലപ്പെട്ടെന്നും ദുരിതാശ്വാസ ഏജൻസികൾ കണക്കാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen hjelpeorganisasjoner anslår at 24 millioner barn under 18 år er blitt drevet på flukt på grunn av krig det siste året, og at omkring to millioner er blitt drept de siste ti årene.
Dutch[nl]
Hulporganisaties schatten dat vorig jaar 24 miljoen kinderen onder de 18 door oorlogen ontheemd zijn geraakt en dat in de afgelopen 10 jaar zo’n 2 miljoen kinderen de dood hebben gevonden.
Polish[pl]
Według ocen wspomnianych organizacji, w ubiegłym roku wskutek konfliktów zbrojnych 24 miliony dzieci poniżej 18 roku życia straciło domy, a w ciągu ostatnich dzięsięciu lat 2 miliony zginęło.
Portuguese[pt]
Os órgãos de assistência calculam que 24 milhões de menores foram deslocados pela guerra no ano passado, e que uns 2 milhões foram mortos nos últimos dez anos.
Romanian[ro]
Agenţiile de ajutorare estimează că anul trecut s-au refugiat din cauza războiului 24 de milioane de copii sub 18 ani şi în ultimii zece ani au fost ucişi aproximativ 2 milioane de copii.
Russian[ru]
Согласно оценкам служб по оказанию помощи, в прошлом году 24 миллиона детей младше 18 лет стали беженцами и за последние десять лет около 2 миллионов детей были убиты.
Slovak[sk]
Organizácie humanitnej pomoci odhadujú, že minulý rok prišlo následkom vojny o domov 24 miliónov detí do 18 rokov a za posledných desať rokov boli asi dva milióny detí zabité.
Slovenian[sl]
Humanitarne ustanove sodijo, da je lani zaradi vojne moralo od doma 24 milijonov otrok, mlajših od 18 let, kaka dva milijona pa so jih v zadnjih desetih letih pobili.
Serbian[sr]
Humanitarne agencije procenjuju da je proteklih deset godina 24 miliona dece ispod 18 godina bilo razmešteno ratom a da je otprilike 2 miliona bilo ubijeno u proteklih deset godina.
Swedish[sv]
Hjälparbetare beräknar att 24 miljoner barn under 18 års ålder var tvungna att fly på grund av krig förra året och att ungefär 2 miljoner har dödats under de 10 senaste åren.
Swahili[sw]
Mashirika ya kutoa msaada yakadiria kwamba watoto milioni 24 walio chini ya umri wa miaka 18 walipoteza makao kwa sababu ya vita mwaka uliopita na kwamba wapatao milioni 2 waliuawa katika miaka kumi ambayo imepita.
Tamil[ta]
கடந்த ஆண்டு ஏற்பட்ட யுத்தத்தால் 18 வயதுக்குட்பட்ட 2 கோடியே 40 லட்சம் சிறார்கள் இடம் பெயர்ந்திருப்பதாகவும், கடந்த பத்து ஆண்டுகளில் சுமார் 20 லட்சம் சிறார்கள் கொல்லப்பட்டிருப்பதாகவும் மீட்புக் குழுக்கள் மதிப்பிடுகின்றன.
Tagalog[tl]
Tinataya ng mga ahensiyang tumutulong na 24 na milyong bata na wala pang 18 ang edad ang napilitang umalis dahil sa digmaan noong nakaraang taon at halos 2 milyon ang napatay sa nakaraang sampung taon.
Ukrainian[uk]
За підрахунками агентств гуманітарної допомоги, 24 мільйони дітей віком до 18 років покинуло минулого року через війну свої домівки, а приблизно 2 мільйони за минулих десять років було вбито.
Yoruba[yo]
Àwọn elétò ìrànwọ́ fojú bù ú pé mílíọ̀nù 24 àwọn ọmọdé tí kò tí ì pé ọmọ ọdún 18 ni ogun lé kúrò nílé lọ́dún tó kọjá, àti pé nǹkan bíi mílíọ̀nù 2 ni ó kú láàárín ọdún mẹ́wàá tó kọjá.
Chinese[zh]
据救援组织估计,去年有2400万名18岁以下的儿童因战争而流离失所,过去十年就有200万名儿童在战争中丧生。
Zulu[zu]
Izinhlangano zosizo zilinganisela ukuthi izingane eziyizigidi ezingu-24 ezineminyaka engaphansi kwengu-18 ubudala zaxoshwa yimpi ngonyaka odlule nokuthi kuye kwabulawa ezingaba izigidi ezimbili kuleminyaka eyishumi edlule.