Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ангажиментите отговорят на всички установени опасения във връзка с горивните дюзи.
Czech[cs]
Závazky řeší všechny problémy zjištěné v oblasti palivových trysek.
Danish[da]
Tilsagnene afhjælper alle de konkurrenceproblemer, der blev påpeget i forbindelse med brændstofdyser.
German[de]
Die Verpflichtungsangebote räumen alle in Bezug auf Brennstoffdüsen festgestellten Bedenken aus.
Greek[el]
Οι δεσμεύσεις διασκεδάζουν όλες τις ανησυχίες που διατυπώθηκαν όσον αφορά τους εγχυτήρες καυσίμου.
English[en]
The Commitments address all the concerns identified in relation to fuel nozzles.
Spanish[es]
Los compromisos abordan todas las dudas planteadas en relación con las toberas de combustible.
Estonian[et]
Võetud kohustused käsitlevad kõiki kütusepihustitega seoses kindlaks tehtud probleeme.
Finnish[fi]
Sitoumuksilla puututaan kaikkiin polttoainesuuttimien osalta havaittuihin ongelmiin.
French[fr]
Ces engagements résolvent l’ensemble des problèmes recensés en ce qui concerne les injecteurs.
Croatian[hr]
Tim se obvezama namjeravaju riješiti utvrđene nedoumice povezane sa sapnicama za gorivo.
Hungarian[hu]
A kötelezettségvállalások a befecskendező fúvókákkal összefüggésben beazonosított összes aggályra megoldást kínálnak.
Italian[it]
Gli impegni pongono rimedio a tutte le preoccupazioni individuate relative al settore delle pistole per carburante.
Lithuanian[lt]
Šiuo įsipareigojimu išsprendžiamos visos nustatytos su purkštukais susijusios problemos.
Latvian[lv]
Saistības novērš visas attiecībā uz degvielas sprauslām konstatētās bažas.
Maltese[mt]
L-Impenji jindirizzaw it-tħassib kollu identifikat fir-rigward tal-injettaturi tal-fjuwil.
Dutch[nl]
De toezeggingen komen tegemoet aan alle punten van bezorgdheid met betrekking tot brandstofverstuivers.
Polish[pl]
Zobowiązania stanowiły odpowiedź na wszystkie obawy określone w odniesieniu do dysz paliwowych.
Portuguese[pt]
Os compromissos dão resposta a todas as preocupações suscitadas em matéria de injetores de combustíveis.
Romanian[ro]
Aceste angajamente răspund tuturor preocupărilor identificate în legătură cu injectoarele de combustibil.
Slovak[sk]
Záväzky riešia všetky obavy zistené v súvislosti s palivovými dýzami.
Slovenian[sl]
Zaveze obravnavajo vse opredeljene pomisleke glede vbrizgalnih šob.
Swedish[sv]
Åtagandena bidrar till att undanröja samtliga konstaterade farhågor när det gäller bränslemunstycken.