Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدّعي صاحبة البلاغ أيضاً أن تشريع الدولة الطرف الذي يُجرِّم تشويه الأعضاء التناسلية للإناث يوحي أيضاً فيما يبدو بانطباق ”الظروف الاستثنائية“.
English[en]
The author further argues that the State party’s legislation criminalizing female genital mutilation also appears to reflect that exceptional circumstances apply.
Spanish[es]
La autora sostiene además que la legislación del Estado parte por la que se criminaliza la mutilación genital femenina también parece tener en cuenta que se aplican “circunstancias excepcionales”.
French[fr]
En outre, le fait que la législation de l’État partie incrimine les mutilations génitales féminines semble, selon la requérante, indiquer qu’il s’agit bien de « circonstances exceptionnelles ».
Russian[ru]
Автор далее отмечает, что установление уголовной ответственности за калечащие операции на женских половых органах в законодательстве государства-участника, судя по всему, также отражает возможность применения положения об исключительных обстоятельствах.