Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Немога да ги оставя да ме хванат отново докато шпионирам.
Czech[cs]
Nesmí mne znovu přistihnout, jak je špehuju.
German[de]
Ich darf mich nicht noch mal beim Lauschen erwischen lassen.
English[en]
I can't let them catch me eavesdropping again.
Spanish[es]
No puedo dejar que me descubran espiando nuevamente.
Estonian[et]
Ma ei saa lasta neil end rohkem nuuskimast tabada.
Croatian[hr]
Ne mogu dopustiti da me ponovno uhvate kako prisluškujem.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatom, hogy megint rajtakapjanak hallgatózás közben.
Italian[it]
Non posso farmi ribeccare a origliare.
Polish[pl]
Nie mogą znów mnie przyłapać na podsłuchiwaniu.
Portuguese[pt]
Não posso deixar que eles me apanhem à escuta outra vez.
Romanian[ro]
Nu-mi permit să mă mai las prinsă trăgând cu urechea.
Russian[ru]
Я не могу позволить им поймать меня за подслушиванием снова.
Slovenian[sl]
Ne smejo me spet ujeti v prisluškovanju.
Serbian[sr]
Ne smeju opet da me uhvate u prisluškivanju.
Swedish[sv]
De får inte komma på mig med att tjuvlyssna igen.
Turkish[tr]
Beni tekrar öyle yakalamasına müsaade edemem.