Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overordnet set mener Kommissionen at forslaget kan ses som en meget enkel prispakke med uændrede priser, men med en nedsættelse af hektarpræmier og godtgørelse for jordudtagning.
German[de]
Die Kommission stellt zusammenfassend fest, der Vorschlag sei ein sehr einfaches Preispaket mit unveränderten Preisen, allerdings mit einer Kürzung der Flächenbeihilfen und Stillegungsprämien.
Greek[el]
Γενικά, η Επιτροπή εκτιμά ότι η πρότασή της είναι ιδιαίτερα απλή, διότι διατηρεί τις τιμές αμετάβλητες αλλά μειώνει τις ενισχύσεις λόγω του περιορισμού των καλλιεργουμένων εκτάσεων και της παύσης της καλλιέργειας των γαιών.
English[en]
In short, the Commission feels that the proposal provides a very simple price package with prices remaining unchanged, but a reduction in 'per hectare` and set-aside payments.
Spanish[es]
En líneas generales, la Comisión considera que su propuesta presenta un paquete de medidas muy sencillo que mantiene los precios y reduce los pagos compensatorios destinados a la reducción de superficie y retirada de tierras.
Finnish[fi]
Yhteenvetona komissio toteaa, että ehdotus on erittäin yksinkertainen hintapaketti, jossa hinnat eivät muutu, mutta viljelyalassa ja kesannointikorvauksissa sen sijaan tapahtuu muutoksia.
French[fr]
Globalement, la Commission estime que sa proposition constitue un paquet très simple, avec des prix qui restent inchangés, mais avec des diminutions des aides à la réduction de superficie et au gel des terres.
Italian[it]
Riassumendo, la Commissione presenta un pacchetto prezzi molto semplice che prevede prezzi invariati ma anche la riduzione degli aiuti per ettaro e per la messa a riposo.
Dutch[nl]
Resumerend vindt de Commissie dat dit voorstel een zeer eenvoudig landbouwprijzenpakket met ongewijzigde prijzen, maar met verlaagde steun per hectare en premies voor braaklegging is.
Portuguese[pt]
Em termos globais, a Comissão considera que a proposta é um pacote de preços simplicíssimo, que inclui a manutenção de preços, mas uma redução dos subsídios «por hectare» e por retirada das terras.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis anser kommissionen att förslaget är ett mycket enkelt prispaket med oförändrade priser, men minskningar av areal- och trädesbidragen.