Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το σφίξιμο των λεπιών και οι κυματισμοί κλείνουν επίσης τον αέρα μέσα στο νήμα και του δίνουν έτσι μια θερμαντική ιδιότητα.»
English[en]
The locking of the scales and the undulations also trap air into the yarn, giving it a thermal quality.”
Spanish[es]
El cierre de las escamas y las ondulaciones también atrapan aire dentro de la hebra, lo cual le confiere una calidad termal.”
French[fr]
Cette disposition des écailles et les ondulations enferment l’air dans le fil, et c’est ce qui le rend si chaud.”
Italian[it]
Inoltre gli incastri delle scaglie e le ondulazioni intrappolano nel filo l’aria, dandogli una qualità termica”.
Korean[ko]
또한 비늘층과 곱슬곱슬한 상태에 의한 결합 성질로 말미암아 털실 속에 공기가 갇히게 되며, 그러므로 양모는 보온의 성질을 갖게 됩니다.”
Dutch[nl]
De aaneenkleving van de cellen en de krulvormige loop van de wolvezels houden bovendien de lucht vast in de draad, en verlenen deze aldus warmte-isolerende kwaliteit.”
Portuguese[pt]
O entrelaçamento das escamas e das ondulações também prende o ar na urdidura, dando-lhe uma qualidade termal.”
Swedish[sv]
På grund av att fjällen skjuter ut över varandra och att fibrerna är krusiga kan det komma luft i garnet, och på så sätt blir det värmeisolerande.”