Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Определение По отношение на термините „кланичен труп“ и „половинка труп“ се прилагат определенията в буква А.I.
Czech[cs]
Definice Pro výrazy „jatečně upravená těla“ a „půlky jatečně upravených těl“ se použijí definice uvedené v části A bodě I.
Danish[da]
Definition For udtrykkene "slagtekroppe" og "halve slagtekroppe" finder definitionerne i punkt A.I anvendelse.
German[de]
Definition Für die Ausdrücke „Schlachtkörper“ und „Schlachtkörperhälfte“ gelten die in Teil A Abschnitt I dieses Anhangs festgelegten Begriffsbestimmungen.
Greek[el]
Ορισμός Όσον αφορά τους όρους «σφάγιο» και «ημιμόριο σφαγίου», ισχύουν οι ορισμοί του στοιχείου Α σημείο Ι.
English[en]
Definition As regards the terms 'carcass' and 'half-carcass' the definitions laid down in point A.I shall apply.
Spanish[es]
Definición Por lo que respecta a los términos «canal» y «media canal», serán de aplicación las definiciones que figuran en el punto A.I.
Estonian[et]
Määratlus Seoses mõistetega „rümp” ja „poolrümp” kohaldatakse punktis A.I sätestatud määratlusi.
Finnish[fi]
Määritelmä Käsitteiden "ruho" ja "puoliruho" osalta noudatetaan A kohdan I kohdassa esitettyjä määritelmiä.
French[fr]
Définition En ce qui concerne les termes "carcasse" et "demi-carcasse", les définitions prévues au point A. I. s'appliquent.
Hungarian[hu]
Fogalommeghatározás A „hasított test” és „hasított féltest” kifejezések tekintetében az A.I. pontban szereplő fogalommeghatározások alkalmazandók.
Italian[it]
Definizione Per i termini "carcassa" e "mezzena" si applicano le definizioni di cui al punto A.I.
Lithuanian[lt]
Apibrėžtis Taikomos A dalies I punkte nustatytos „skerdenos“ ir „skerdenos pusės“ apibrėžtys.
Maltese[mt]
Definizzjoni Għat-termini “karkassa” u “nofs karkassa” għandhom japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fil-punt A.I.
Dutch[nl]
Definitie Voor hele karkassen en halve karkassen gelden de definities van punt A.I.
Polish[pl]
Definicja W odniesieniu do terminów „tusza” i „półtusza” stosuje się definicje zamieszczone w części A pkt I.
Portuguese[pt]
Definição No que se refere aos termos «carcaça» e «meia-carcaça», são aplicáveis as definições constantes do ponto A.I.
Romanian[ro]
Definiție Pentru termenii „carcasă” și „semicarcasă” se aplică definițiile prevăzute la punctul A.I.
Slovak[sk]
Vymedzenie pojmu Pokiaľ ide o pojmy „jatočné telo“ a „jatočná polovica“, uplatňujú sa vymedzenia pojmov stanovené v bode A.I.
Slovenian[sl]
Opredelitev pojmov Glede izrazov „trup“ in „klavna polovica“ se uporabljajo opredelitve iz točke A.I.
Swedish[sv]
Definition När det gäller begreppen slaktkroppar och halva slaktkroppar ska definitionerna i punkt A.I gälla.