Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لم تخبرني بذلك من قبل ؟
Bulgarian[bg]
Защо не си ми го казвал досега?
Czech[cs]
proč jsi mi to neřekl dříve?
German[de]
Warum sagst du mir das erst jetzt?
Greek[el]
Γιατί δεν είπες τίποτα πιο πριν;
English[en]
Why haven't you told me this before?
Spanish[es]
¿Por qué no me habías dicho nada antes?
Hungarian[hu]
Miért nem mondtad ezt eddig?
Dutch[nl]
Waarom heb je me dat niet eerder verteld?
Polish[pl]
Dlaczego nie powiedziałeś mi tego przedtem?
Portuguese[pt]
Por que não me disse isso antes?
Romanian[ro]
De ce nu mi-ai spus asta înainte?
Serbian[sr]
Zašto mi to ranije nisi rekao?
Turkish[tr]
Neden bunu daha önce söylemedin?