Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1829 г. Господ предупреждава светиите да не се отнасят лекомислено към свещени неща (вж. У. и З.
Bislama[bi]
Long 1829, Lod i bin givim woning long olgeta Sent se oli no mas pleiplei wetem ol tabu samting (luk long D&C 6:12).
Cebuano[ceb]
Niadtong 1829, ang Ginoo mipasidaan nga ang mga Santos dili magtiaw-tiaw sa sagrado nga mga butang (tan-awa sa D&P 6:12).
Czech[cs]
V roce 1829 Pán varoval Svaté, že si nemají zahrávat s posvátnými věcmi (viz NaS 6:12).
Danish[da]
I 1829 advarede Herren de hellige om, at de ikke skulle tage let på det, der er helligt (se L&P 6:12).
German[de]
1829 ermahnte der Herr die Mitglieder, mit Heiligem nicht leichtfertig umzugehen (siehe LuB 6:12).
English[en]
In 1829, the Lord warned the Saints that they are not to trifle with sacred things (see D&C 6:12).
Estonian[et]
1829. aastal hoiatas Issand pühasid, et nad ei suhtuks hoolimatult pühadesse asjadesse (vt ÕL 6:12).
Finnish[fi]
Vuonna 1829 Herra varoitti pyhiä suhtautumasta kevytmielisesti pyhiin asioihin (ks. OL 6:12).
Fijian[fj]
Ena 1829, a vakarota na Turaga vei ira na Yalododonu mera kakua ni vakawalena na veika tabu (raica na V&V 6:12).
French[fr]
En 1829, le Seigneur avertit les saints qu’ils ne doivent pas traiter les choses sacrées à la légère (voir D&A 6:12).
Gilbertese[gil]
Inanon 1829, te Uea e kauringiia aika Itiaki bwa a na aki kamamaarai bwaai aika a tabu (taraa D&C 6:12).
Hungarian[hu]
1829-ben az Úr figyelmeztette a szenteket, hogy ne űzzenek tréfát szent dolgokból (lásd T&Sz 6:12).
Indonesian[id]
Pada tahun 1829, Tuhan memperingatkan Orang-Orang Suci bahwa mereka hendaknya tidak mempermainkan hal-hal yang sakral (lihat A&P 6:12).
Italian[it]
Nel 1829 il Signore ammonì i Santi a non scherzare con le cose sacre (vedere DeA 6:12).
Latvian[lv]
1829. gadā Tas Kungs brīdināja svētos — neniekoties ar svētām lietām (skat. M&D 6:12).
Malagasy[mg]
Tamin’ny taona 1829 ny Tompo dia nampitandrina ireo Olomasina mba tsy hanamaivana ireo zava-masina (jereo ny F&F 6:12).
Marshallese[mh]
Ilo 1829, Irooj eaar kakkōl Armej ro Rekwojarjar bwe rejjab aikuj kowaan men ko rekwojarjar (lale D&C 6:12).
Mongolian[mn]
1829 онд Их Эзэн Гэгээнтнүүдэд ариун нандин зүйлст хөнгөн хуумгай хандахгүй байхыг анхааруулжээ (С ба Г 6:12-ыг үз).
Norwegian[nb]
I 1829 advarte Herren de hellige mot å spøke med hellige ting (se L&p 6:12).
Dutch[nl]
In 1829 waarschuwde de Heer de heiligen dat zij niet lichtvaardig met heilige dingen om moesten gaan (zie LV 6:12).
Polish[pl]
W 1829 r. Pan ostrzegł Świętych, że mają nie igrać ze świętymi sprawami (zob. NiP 6:12).
Portuguese[pt]
Em 1829, o Senhor advertiu os santos e disse que não deveriam tratar com leviandade as coisas sagradas (ver D&C 6:12).
Romanian[ro]
În anul 1829, Domnul i-a avertizat pe sfinţi că nu trebuie trateze fără respect lucrurile sacre (vezi D&L 6:12).
Samoan[sm]
Sa poloaiina e le Alii le Au Paia i le 1829, ia aua nei o latou ta’u faatauvaaina mea paia (tagai i le MFF 6:12).
Swedish[sv]
År 1829 varnade Herren de heliga att de inte skulle leka med heliga ting (se L&F 6:12).
Tagalog[tl]
Noong 1829, nagbabala ang Panginoon sa mga Banal na huwag lapastanganin ang mga bagay na banal (tingnan sa D at T 6:12).
Tongan[to]
Naʻe fakatokanga mai ʻa e ʻEikí ki he kāingalotú ʻi he 1829, ke ʻoua te nau vaʻingaʻaki ʻa e ngaahi meʻa toputapú (vakai, T&F 6:12).
Tahitian[ty]
I te matahiti 1829, ua faaara te Fatu i te Feia Mo‘a eiaha ratou e rave tapetepete noa i te mau mea mo‘a (a hi‘o PH&PF 6:12).
Vietnamese[vi]
Vào năm 1829, Chúa đã cảnh cáo Các Thánh Hữu rằng họ chớ coi thường những gì thiêng liêng (xin xem GLGƯ 6:12).