Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
титулярят на специална парична сметка не отговаря вече на критериите за достъп, установени в член 5.
Czech[cs]
majitel DCA přestane splňovat podmínky přístupu stanovené v článku 5.
Danish[da]
indehaveren opfylder ikke længere adgangsbetingelserne anført i artikel 5.
German[de]
der Geldkontoinhaber erfüllt die in Artikel 5 festgelegten Zugangsvoraussetzungen nicht mehr.
Greek[el]
ο κάτοχος ΕΛΜ παύει να πληροί τα κριτήρια πρόσβασης του άρθρου 5.
English[en]
the DCA holder no longer meets the access criteria laid down in Article 5.
Spanish[es]
que el titular de la cuenta dedicada de efectivo deje de cumplir los criterios de acceso del artículo 5.
Estonian[et]
eriotstarbelise rahakonto omanik ei vasta enam artiklis 5 sätestatud juurdepääsutingimustele.
Finnish[fi]
DCA-tilin haltija ei enää täytä 5 artiklassa vahvistettuja järjestelmän pääsyehtoja.
French[fr]
le titulaire du DCA ne remplit plus les critères d'accès prévus à l'article 5.
Croatian[hr]
imatelj DCA-a više ne ispunjava mjerila za pristup utvrđena u članku 5.
Hungarian[hu]
a DCA-tulajdonos többé nem felel meg a 5. cikkben megállapított csatlakozási feltételeknek.
Italian[it]
la perdita da parte del titolare del conto DCA dei requisiti di accesso di cui all'articolo 5.
Lithuanian[lt]
SLS turėtojas nebeatitinka 5 straipsnyje nustatytų prisijungimo kriterijų.
Latvian[lv]
NNK turētājs vairs neatbilst 5. pantā noteiktajiem piekļuves nosacījumiem.
Maltese[mt]
id-detentur ta' DCA m'għadux jissodisfa l-kriterji tal-aċċess stabbiliti fl-Artikolu 5.
Dutch[nl]
de DCA-houder voldoet niet langer aan de in artikel 5 neergelegde toegangscriteria.
Polish[pl]
zaprzestania spełniania przez posiadacza DCA kryteriów dostępu określonych w art. 5.
Portuguese[pt]
O titular de CND deixar de cumprir as condições de acesso estabelecidas no artigo 5.o.
Romanian[ro]
titularul de DCA nu mai îndeplinește criteriile de acces prevăzute la articolul 5.
Slovak[sk]
majiteľ DCA účtu prestal spĺňať kritériá prístupu, ktoré sú ustanovené v článku 5.
Slovenian[sl]
imetnik namenskega denarnega računa ne izpolnjuje več meril za dostop iz člena 5.
Swedish[sv]
DCA-kontoinnehavaren inte längre uppfyller villkoren för tillträde enligt artikel 5.