Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الافضل ان تأخذي منشفةً إضافيةً
Bulgarian[bg]
По-добре си вземи още една кърпа.
Bosnian[bs]
Bolje uzmi još jedan ručnik.
Czech[cs]
Raději si vezmi ještě ručník.
Danish[da]
Tag hellere et ekstra håndklæde.
Greek[el]
Καλύτερα να πάρεις μία επιπλέον πετσέτα.
English[en]
You better take an extra towel.
Spanish[es]
Más vale que te lleves otra toalla.
Estonian[et]
Sa võta parem üks rätik.
Persian[fa]
بهتره يک حوله اضافه برداري
Finnish[fi]
Kannattaisi ottaa toinen pyyhe.
French[fr]
Tu ferais mieux de prendre une autre serviette.
Hebrew[he]
מוטב שתקחי מגבת נוספת.
Hungarian[hu]
Jobb ha viszel még egy törülközöt.
Italian[it]
Faresti bene a prendere un altro asciugamano.
Dutch[nl]
Neem maar een extra handdoek mee.
Polish[pl]
Weź lepiej dodatkowy ręcznik.
Portuguese[pt]
É melhor levar mais uma toalha.
Slovenian[sl]
Raje vzemi še eno brisačo.
Serbian[sr]
Bolje uzmi još jedan peškir.
Turkish[tr]
Bir havlu daha alsan iyi olur.