Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
“Sabihon Mo Samuya, Nuarin Mangyayari an mga Bagay na Ini?”
Bemba[bem]
“Twebeni, Ni Lilali Ifi fintu Fikabako?”
Cebuano[ceb]
“Sultihi Kami, Kanus-a man Mahitabo Kining mga Butanga?”
Czech[cs]
„Pověz nám: Kdy to bude?“
Danish[da]
“Sig os: Hvornår vil disse ting ske?”
German[de]
„Sag uns: Wann werden diese Dinge geschehen?“
Greek[el]
«Πες μας: Πότε θα Γίνουν Αυτά;»
English[en]
“Tell Us, When Will These Things Be?”
Spanish[es]
¿Cuándo serán estas cosas?
Finnish[fi]
”Sano meille: milloin nämä tapahtuvat?”
Hiligaynon[hil]
“Sugiri Kami, San-o Mahanabo Ining mga Butang?”
Haitian[ht]
“Di nou non: Ki lè bagay sa yo ap fèt?”
Indonesian[id]
’Beri Tahu Kami, Kapankah Hal-Hal Ini Akan Terjadi?’
Iloko[ilo]
“Ibagam Kadakami, Kaanonto a Mapasamak Dagitoy a Banag?”
Japanese[ja]
「わたしたちにお話しください。
Kikuyu[ki]
“Twĩre, Rĩrĩa Maũndũ Macio Magakinya Nĩ Rĩ?”
Korean[ko]
“우리에게 말씀해 주십시오. 언제 이런 일들이 있겠습니까?”
Lithuanian[lt]
„Pasakyk mums, kada tai bus?“
Norwegian[nb]
«Si oss: Når skal disse ting skje?»
Dutch[nl]
‘Zeg ons: Wanneer zullen deze dingen zijn?’
Nyanja[ny]
“Tiuzeni, Kodi Zinthu Zimenezi Zidzachitika Liti?”
Nzima[nzi]
“Ka Kile Yɛ, Mekɛ Boni A Ɛhye Mɔ Bazi A?”
Pangasinan[pag]
“Ibagam ed Sikami, Kapigan Nagawa Irayan Bengatla?”
Polish[pl]
„Powiedz nam: Kiedy to nastąpi?”
Portuguese[pt]
“Dize-nos: Quando sucederão estas coisas?”
Romanian[ro]
„Spune-ne: Când vor avea loc aceste lucruri?”
Russian[ru]
«Скажи нам, когда это будет?»
Slovak[sk]
„Povedz nám, kedy to bude?“
Slovenian[sl]
»Povej nam, kdaj se bo vse to zgodilo?«
Shona[sn]
“Tiudzei, Zvinhu Izvi Zvichaitika Rini?”
Swahili[sw]
“Tuambie, Mambo Haya Yatakuwa Wakati Gani?”
Tetun Dili[tdt]
‘Wainhira mak buat neʼe hotu sei mosu?’
Tagalog[tl]
“Sabihin Mo sa Amin, Kailan Mangyayari ang mga Bagay na Ito?”
Chinese[zh]
请告诉我们,什么时候有这些事呢?
Zulu[zu]
“Sitshele, Ziyokwenzeka Nini Lezi Zinto?”