Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, Stantone, nemůžeme jen zvednout polštář a najít volných sto tisíc.
English[en]
Well, Stanton, we can't just flip a cushion and find a spare $ 100,000.
Spanish[es]
Bueno, Stanton, no podemos sin más mirar debajo de un cojín y encontrar esos 100.000 dólares.
French[fr]
On ne peut pas juste retourner un coussin et trouver 100 000 dollars en plus, Stanton.
Croatian[hr]
Pa, Stanton, ne možemo samo baciti jastuk i pronaći rezervne 100.000 dolara.
Hungarian[hu]
Stanton, nem tudunk egy csettintésre 100.000 dollárt keresni.
Italian[it]
Beh, Stanton non possiamo trovare 100,000 dollari sotto il materasso.
Dutch[nl]
We kunnen geen oude sok omkeren en daar $ 100.000 vinden.
Polish[pl]
Stantonie, nie wytrzepiemy z poduszki wolnych 100 tysięcy.
Portuguese[pt]
Stanton, não podemos virar uma almofada e achar US $ 100,000.