Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dělat pořád totéž ale musí omrzet.
Danish[da]
Bliver man ikke træt af det samme altid.
Greek[el]
Δεν βαρέθηκες τα ίδια;
English[en]
You must get tired of the same thing though.
Spanish[es]
Aunque deben estar cansados de lo mismo.
Finnish[fi]
Ettekö kyllästy samaan vanhaan juttuun?
French[fr]
De la vieille terre.
Croatian[hr]
Mora da ti je dojadilo jesti jedno te isto.
Hungarian[hu]
Biztos fárasztó lehet mindig ugyanazt csinálni.
Italian[it]
Stanchi delle solite vecchie cose, immagino.
Dutch[nl]
van het zelfde oude ding, dat wel.
Portuguese[pt]
Mas devem fartar-se de comer sempre o mesmo.
Romanian[ro]
De la vechiul pământ.
Russian[ru]
Это одна из вещей, которая не меняется.
Slovenian[sl]
Najbrž si se naveličala jesti eno in isto.
Swedish[sv]
Tröttnar du inte på att äta samma sak?
Turkish[tr]
Hep aynı şeyi yemek sıkıcı oluyordur gerçi.