Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ان هرب اي مجرم غدا ستكون غلطتك
Bulgarian[bg]
Ако утре ми избяга престъпник, вината ще бъде твоя.
Bosnian[bs]
Ako kriminalac pobegne sutra, to ce biti tvoja greška.
Czech[cs]
Takže jestli mi zítra uteče nějaký zločinec, bude to tvoje chyba.
Danish[da]
Så hvis en forbryder slipper væk imorgen er det din skyld
German[de]
Wenn morgen ein Krimineller entkommt, ist das deine Schuld.
English[en]
So if a criminal gets away tomorrow, it'll be your fault.
Spanish[es]
Así que si un criminal se me escapa mañana, será tu culpa.
Hebrew[he]
אז אם הפושעים יברחו מחר, זאת תהיה אשמתך.
Croatian[hr]
Ako neki kriminalac pobjegne sutra, to će biti tvoja greška.
Hungarian[hu]
Szóval ha holnap meglép egy bűnöző, a te hibád lesz.
Italian[it]
Quindi... se un criminale domani riuscira'a farla franca, sara'colpa tua.
Dutch[nl]
Als er morgen een crimineel ontsnapt, zal dat jouw schuld zijn.
Polish[pl]
Więc, jeśli jutro ucieknie mi jakiś przestępca, będzie to twoja wina.
Portuguese[pt]
Se um criminoso escapar amanhã, será sua culpa.
Romanian[ro]
Dacă scapă mâine vreun criminal, o să fie numai vina ta.
Russian[ru]
Так что ели завтра от меня сбежит преступник, это твоя вина.
Slovenian[sl]
Če jutri pobegne kriminalec, boš ti kriva.
Serbian[sr]
Ako kriminalac pobegne sutra, to će biti tvoja greška.
Thai[th]
ถ้าพรุ่งนี้ขโมยหนีผมไป เป็นความผิดคุณนะ