Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото тълкуване се прилага към член 8, параграфи 1 и 2 от Европейското споразумение за работата на екипажите на превозните средства, извършващи международни автомобилни превози (AETR).
Czech[cs]
Stejný výklad se použije na čl. 8 odst. 1 a 2 Evropské dohody o práci osádek vozidel v mezinárodní silniční dopravě (AETR).
Danish[da]
Samme fortolkning finder anvendelse på artikel 8, stk. 1 og 2, i AETR-overenskomsten (Den Europæiske Overenskomst af 1. juli 1970 om det arbejde, der udføres af det medfølgende personale i international transport ad landevej (AETR)).
German[de]
Dieselbe Auslegung gilt für Artikel 8 Absätze 1 und 2 des Europäischen Übereinkommens über die Arbeit des im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals (AETR).
Greek[el]
Η ίδια ερμηνεία ισχύει για το άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εργασία των πληρωμάτων των οχημάτων που εκτελούν διεθνείς οδικές μεταφορές (AETR).
English[en]
The same interpretation applies to Article 8(1) and (2) of the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport (AETR).
Spanish[es]
Esta misma interpretación es válida para el artículo 8, apartados 1 y 2, del Acuerdo europeo sobre el trabajo del personal de los vehículos contratados para el transporte internacional por carretera (AETC).
Estonian[et]
Samamoodi tõlgendatakse rahvusvahelisel autoveol töötava sõiduki meeskonna tööalase Euroopa kokkuleppe (AETR) artikli 8 lõikeid 1 ja 2.
Finnish[fi]
Sama tulkinta pätee myös kansainvälisessä tieliikenteessä käytettävien ajoneuvojen miehistöjen työstä tehdyn Euroopan sopimuksen (AETR-sopimuksen) 8 artiklan 1 ja 2 kohtaan.
Hungarian[hu]
Ugyanígy értelmezendő a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodás (AETR) 8. cikkének (1) és (2) bekezdése is.
Italian[it]
La stessa interpretazione si applica all’articolo 8, paragrafi 1 e 2, dell’accordo europeo relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada (AETR).
Lithuanian[lt]
Toks pats išaiškinimas galioja Europos šalių susitarimo dėl kelių transporto priemonių ekipažų, važinėjančių tarptautiniais maršrutais, darbo (AETR) 8 straipsnio 1 ir 2 dalims.
Latvian[lv]
To pašu interpretāciju piemēro arī Eiropas Nolīguma par transportlīdzekļu apkalpju darbu starptautiskajos autopārvadājumos ( AETR ) 8. panta 1. un 2. punktam.
Maltese[mt]
L-istess interpretazzjoni tapplika għall-Artikolu 8(1) u (2) tal-Ftehim Ewropew dwar ix-Xogħol ta’ l-Ekwipaġġi tal-Vetturi involuti fit-Trasport Internazzjonali fuq it-Triq (AETR).
Dutch[nl]
Deze uitlegging geldt ook voor artikel 8, leden 1 en 2, van de Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg (AETR).
Polish[pl]
Taka sama wykładnia odnosi się do art. 8 ust. 1 i 2 umowy europejskiej dotyczącej pracy załóg pojazdów wykonujących międzynarodowe przewozy drogowe (AETR).
Portuguese[pt]
Esta mesma interpretação é válida para os n.os 1 e 2 do artigo 8.o do Acordo Europeu relativo ao trabalho das tripulações dos veículos que efectuam transportes rodoviários internacionais (AETR).
Romanian[ro]
Această interpretare este valabilă, de asemenea, pentru articolul 8 alineatele (1) şi (2) din Acordul European privind munca echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaţionale (AETR).
Slovak[sk]
Rovnaký výklad sa vzťahuje na článok 8 ods. 1 a ods. 2 Európskej dohody o práci posádok vozidiel v medzinárodnej cestnej doprave (AETR).
Slovenian[sl]
Enaka razlaga velja za člen 8(1) in (2) Evropskega sporazuma o delu posadk vozil, ki opravljajo mednarodne cestne prevoze (AETR).
Swedish[sv]
Samma tolkning är tillämplig på artikel 8.1 och 8.2 i den europeiska överenskommelsen om arbetsförhållanden för fordonsbesättningar vid internationella vägtransporter (AETR).