Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My pa was nie ’n baie godsdienstige man nie, maar my ma het ons basiese Bybelonderrig gegee.
Arabic[ar]
صحيح ان والدي لم يكن شخصا متديّنا، لكنّ امي علّمتنا مبادئ اساسية من الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod dili relihiyoso si Papa, gitudloan mi ni Mama bahin sa Bibliya.
Czech[cs]
Otec se o náboženství nijak zvlášť nezajímal, ale maminka nám vštěpovala zásady z Bible.
Danish[da]
Far var ikke videre religiøs, men mor sørgede for at vi fik en grundlæggende viden om Bibelen.
German[de]
Vater war nicht besonders religiös, aber meine Mutter hat uns das Wichtigste aus der Bibel beigebracht.
Greek[el]
Ο πατέρας μου δεν ήταν ιδιαίτερα θρήσκος, αλλά η μητέρα μου μας έμαθε μερικά βασικά πράγματα από τη Γραφή.
English[en]
Father was not an especially religious man, but my mother gave us basic instruction in the Bible.
Spanish[es]
Mi padre no era muy religioso, pero mi madre nos impartió enseñanzas básicas de la Biblia.
Estonian[et]
Isa polnud eriti usklik mees, kuid ema jagas meile põhiteadmisi Piiblist.
Finnish[fi]
Isä ei ollut erityisen uskonnollinen, mutta äiti opetti meille Raamatusta joitakin perusasioita.
French[fr]
Mon père n’était pas particulièrement croyant, mais ma mère nous a donné une instruction biblique de base.
Hiligaynon[hil]
Ang akon amay indi tanto relihioso nga tawo, apang gintudluan kami sang amon iloy sing sadsaran nga mga panudlo sa Biblia.
Croatian[hr]
Otac nije bio jako pobožan, no majka nas je ponešto naučila o Bibliji.
Hungarian[hu]
Édesapám nem volt kimondottan vallásos, de édesanyám megtanította nekünk a Biblia alaptanításait.
Indonesian[id]
Ayah tidak terlalu religius, tapi Ibu memberi kami pendidikan dasar tentang Alkitab.
Iloko[ilo]
Saan unay a relihioso ni Tatang, ngem insuro kadakami ni nanangko dagiti napateg nga ibagbaga ti Biblia.
Italian[it]
Papà non era molto religioso, ma la mamma ci insegnò i concetti basilari della Bibbia.
Japanese[ja]
父はとりたてて宗教に熱心ではありませんでしたが,母が聖書について基礎的なことを教えてくれました。
Georgian[ka]
მამა რელიგიური არ ყოფილა. ბიბლიაზე გარკვეული წარმოდგენა დედამ შეგვიქმნა.
Korean[ko]
아버지는 그다지 종교적인 분은 아니었지만 어머니는 우리에게 성서에 대해 기본적인 점들을 가르쳐 주었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy mpivavaka be i Dada, ka i Neny no nampianatra Baiboly anay.
Malayalam[ml]
മതപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ അത്ര താത്പര്യമുള്ള ആളായിരുന്നില്ല അച്ഛൻ, അമ്മയാണ് ഞങ്ങളെ ബൈബിൾ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Far var ikke særlig religiøst interessert, men mor gav oss grunnleggende undervisning i Bibelen.
Dutch[nl]
Mijn vader was niet erg gelovig, maar mijn moeder bracht ons de grondbeginselen van de Bijbel bij.
Polish[pl]
Tato nie był zbyt religijny, ale mama uczyła nas podstawowych prawd biblijnych.
Portuguese[pt]
Meu pai não era muito religioso, mas minha mãe nos deu uma instrução básica da Bíblia.
Romanian[ro]
Tata nu era foarte religios, mama fiind cea care ne-a transmis o cunoştinţă de bază din Biblie.
Russian[ru]
Отец был далек от религии, но мама передала нам основные наставления из Библии.
Slovak[sk]
Otec nebol veľmi nábožensky založený, ale mama nás naučila základné veci z Biblie.
Slovenian[sl]
Oče ni bil posebej veren človek, medtem ko nas je mama poučevala o temeljnih stvareh iz Biblije.
Shona[sn]
Baba vaisanyanya kuita zvechechi, asi amai vakatidzidzisa zvinokosha zvinotaurwa muBhaibheri.
Albanian[sq]
Babai s’ishte edhe aq fetar, kurse mamaja na mësoi gjërat kryesore për Biblën.
Serbian[sr]
Otac nije bio naročito religiozan, ali majka nam je prenela neke osnovne pouke iz Biblije.
Southern Sotho[st]
Ntate e ne e se motho ea hlileng a ratang bolumeli, empa ’Mè o ile a re ruta lintho tse itseng tsa motheo tse ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Pappa var inte särskilt religiös, men mamma gav oss grundläggande undervisning från Bibeln.
Swahili[sw]
Baba hakuwa mtu wa dini sana, lakini mama alitufundisha mambo ya msingi ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Baba hakuwa mtu wa dini sana, lakini mama alitufundisha mambo ya msingi ya Biblia.
Tamil[ta]
அப்பாவுக்கு அந்தளவு மதப்பற்று கிடையாது; ஆனால், அம்மா எங்களுக்கு பைபிளைப் பற்றி ஓரளவுக்குச் சொல்லிக் கொடுத்தார்.
Tagalog[tl]
Hindi talaga relihiyoso si Itay, pero tinuruan naman kami ni Inay ng ilang saligang turo sa Bibliya.
Ukrainian[uk]
Мій батько майже не цікавився релігією, а мама прищеплювала нам любов до Біблії.
Xhosa[xh]
Utata wayengemdanga kangako ecaweni, kodwa umama wasifundisa imiyalelo esisiseko eseBhayibhileni.
Zulu[zu]
Ubaba wayengakholiwe, kodwa umama wasinika isiqondiso esiyisisekelo seBhayibheli.