Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A tak trochu jí miluju.
German[de]
Zufällig bin ich etwas verliebt in sie.
Greek[el]
Είμαι λίγο τσιμπημένος μαζί της.
English[en]
l happen to be a little bit in love with her.
Spanish[es]
Estoy un poco enamorado de ella.
Finnish[fi]
Minä satun olemaan hiukan rakastunut häneen.
French[fr]
Je suis un peu amoureux d'elle.
Hebrew[he]
והייתי טיפונת מאוהב בה.
Croatian[hr]
I izgleda da sam malo zaljubljen.
Hungarian[hu]
Kicsit szerelmes vagyok bele.
Italian[it]
Mi sono un pò innamorato di lei.
Macedonian[mk]
И случајно сум малку вљубен во неа.
Polish[pl]
Trochę się w niej zakochałem.
Portuguese[pt]
Estou um pouco apaixonado por ela.
Romanian[ro]
Se pare că sunt un pic îndrăgostit de ea.
Slovenian[sl]
Poleg vsega sem malce zaljubljen vanjo.
Serbian[sr]
I izgleda da sam malo zaljubljen.
Turkish[tr]
Ben de ona birazcık âşık olmaya başladım.