Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons dan sagmoedigheid aankweek?
Arabic[ar]
(١ يوحنا ٥:١٩) ولذلك كيف يمكننا ان نطور الوداعة؟
Central Bikol[bcl]
(1 Juan 5:19) Kaya paano daw niato mapatatalubo an kahoyoan?
Bemba[bem]
(1 Yohane 5:19) E co ni shani fintu twingalundulula ubufuuke?
Bulgarian[bg]
(1 Йоан 5:19) Така че как можем да развием кротост?
Bislama[bi]
(1 Jon 5:19) ? Olsem wanem yumi save gat kwaet fasin?
Cebuano[ceb]
(1 Juan 5:19) Busa sa unsang paagi atong maugmad ang kalumo?
Czech[cs]
(1. Jana 5:19) Jak tedy můžeme rozvíjet mírnost?
Danish[da]
(1 Johannes 5:19) Hvordan bærer vi os så ad med at opdyrke mildhed?
Efik[efi]
(1 John 5:19) Ntre didie ke nnyịn ikeme ndikọri ifụre ifụre ido?
Greek[el]
(1 Ιωάννου 5:19, ΝΔΜ) Έτσι, πώς μπορούμε να αναπτύξουμε πραότητα;
English[en]
(1 John 5:19) So how can we develop mildness?
Spanish[es]
(1 Juan 5:19.) ¿Cómo podemos desarrollar apacibilidad?
Estonian[et]
(1. Johannese 5:19) Kuidas võime siis tasadust arendada?
Finnish[fi]
(1. Johannes 5:19) Miten siis voimme kehittää lempeyttä?
Hiligaynon[hil]
(1 Juan 5:19) Gani paano naton mapalambo ang pagkalum-ok?
Hungarian[hu]
Vajon hogyan fejleszthetünk ki szelídséget?
Indonesian[id]
(1 Yohanes 5:19) Maka bagaimana kita dapat memperkembangkan kelemahlembutan?
Iloko[ilo]
(1 Juan 5:19) Gapuna a kasanotayo a mapatanor ti kinaemma?
Italian[it]
(1 Giovanni 5:19) Perciò, come possiamo sviluppare la mitezza?
Japanese[ja]
ヨハネ第一 5:19)では,どうすれば温和を培うことができますか。
Korean[ko]
(요한 1서 5:19) 그러므로 우리는 어떻게 온유를 발전시킬 수 있습니까?
Lozi[loz]
(1 Joani 5:19) Kacwalo lu kona ku hulisa cwañi buishuwo?
Malagasy[mg]
(1 Jaona 5:19). Koa ahoana àry no ahafahantsika mampitombo fahalemem-panahy?
Malayalam[ml]
(1 യോഹന്നാൻ 5:19) അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എങ്ങനെ സൗമ്യത വളർത്തിയെടുക്കാൻ കഴിയും?
Norwegian[nb]
(1. Johannes 5: 19, LB) Hvordan kan vi så framelske mildhet?
Niuean[niu]
(1 Ioane 5:19) Ti maeke fefe ia tautolu ke fakatupu e mahani molu?
Nyanja[ny]
(1 Yohane 5:19) Chotero kodi tingakulitse motani kufatsa?
Portuguese[pt]
(1 João 5:19) Assim, como podemos desenvolver a brandura?
Russian[ru]
Как мы можем развивать кротость?
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma kandi, abenshi muri twe bakorana n’abantu b’indakoreka bafite umwuka w’iyi si iyoborwa n’Umubi (1 Yohana 5:19).
Slovak[sk]
(1. Jána 5:19) Ako teda môžeme rozvíjať miernosť?
Slovenian[sl]
(1. Janezovo 5:19) Kako lahko torej razvijemo krotkost?
Samoan[sm]
(1 Ioane 5:19) O lea e mafai faapefea ona tatou atiina aʻe le agamalu?
Shona[sn]
(1 Johane 5:19) Naizvozvo tinogona sei kukudziridza unyoro?
Southern Sotho[st]
(1 Johanne 5:19) Kahoo, re ka hlaolela bonolo joang?
Swedish[sv]
(1 Johannes 5:19) Hur kan vi då utveckla mildhet?
Swahili[sw]
(1 Yohana 5:19) Kwa hiyo twaweza kusitawishaje upole?
Tamil[ta]
(1 யோவான் 5:19) ஆகவே நாம் எவ்வாறு சாந்தத்தை வளர்த்துக் கொள்ளலாம்?
Thai[th]
(1 โยฮัน 5:19) ฉะนั้น เรา จะ พัฒนา ความ อ่อนโยน ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(1 Juan 5:19) Kaya papaano natin mapauunlad ang kaamuan?
Tswana[tn]
(1 Yohane 5:19) Ka jalo re ka dira jang gore re nne bonolo?
Tok Pisin[tpi]
(1 Jon 5:19) Orait, olsem wanem yumi ken kisim pasin isi?
Turkish[tr]
Yuhanna 5:19) Öyleyse huy yumuşaklığını nasıl geliştirebiliriz?
Tsonga[ts]
(1 Yohane 5:19) Kutani ke, hi nga byi hlakulela njhani vunene?
Tahitian[ty]
(Ioane 1, 5:19) Nafea ïa tatou ia faatupu i te mǎrû?
Xhosa[xh]
(1 Yohane 5:19) Ngoko sinokubuhlakulela njani ubulali?
Yoruba[yo]
(1 Johanu 5:19) Nitori naa bawo ni a ṣe le mu iwapẹlẹ dagba?
Chinese[zh]
约翰一书5:19)既然如此,我们怎样才能培养温和的美德呢?
Zulu[zu]
(1 Johane 5:19) Ngakho singabuhlakulela kanjani ubumnene?