Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Til trods for at Alma den yngre havde været igennem mange prøvelser, så var resultatet af hans omvendelse en udsøgt og overvældende glæde (se Alma 36:21).
English[en]
* Though Alma the Younger had to wade through much tribulation, the end result of his repentance was exquisite and exceeding joy (see Alma 36:21).
Spanish[es]
* Aunque Alma, hijo, tuvo que pasar mucha tribulación, el resultado final de su arrepentimiento fue un gozo profundo e intenso (véase Alma 36:21).
Finnish[fi]
* Vaikka Alma nuoremman täytyi kärsiä paljon ahdistusta, hänen parannuksensa lopputuloksena oli suuri ja ihana ilo (ks. Alma 36:21).
French[fr]
* Bien qu’Alma le Jeune dût traverser beaucoup de tribulations, le résultat final de son repentir fut une joie douce et raffinée (voir Alma 36:21).
Hungarian[hu]
* Bár az ifjabb Almának sok gyötrelmen kellett átvergődnie, bűnbánata végül átható és rendkívüli örömöt eredményezett (lásd Alma 36:21).
Italian[it]
* Sebbene Alma il Giovane abbia dovuto attraversare molte tribolazioni, il risultato finale del suo pentimento fu una gioia intensa e grande (vedere Alma 36:21).
Norwegian[nb]
* Selv om Alma den yngre måtte gjennomgå store trengsler, ble sluttresultatet av hans omvendelse sødmefylt og intens glede (se Alma 36:21).
Dutch[nl]
* Hoewel Alma de jonge zich door veel beproeving heen moest worstelen, was het eindresultaat van zijn bekering uitzonderlijke en zoete vreugde (zie Alma 36:21).
Portuguese[pt]
* Apesar de Alma, o filho, ter passado por grande tribulação, o resultado final de seu arrependimento foi uma alegria imensa e transcendente (ver Alma 36:21).
Russian[ru]
* Хотя Алме-младшему пришлось преодолеть множество испытаний, конечным результатом его покаяния стала сильная и сладостная радость (см. Алма 36:21).
Samoan[sm]
* E ui lava ina sa feseai Alema le Itiiti i le tele o puapuaga, o le taunuuga o lona salamo na tulaga ese ma sili atu le fiafia (tagai i le Alema 36:21).
Swedish[sv]
* Även om Alma den yngre behövde kämpa sig igenom många bedrövelser var slutresultatet av hans omvändelse intensiv och utomordentligt stor glädje (se Alma 36:21).
Tongan[to]
* Neongo ne fou mai ʻa ʻAlamā ko e Siʻí ʻi ha mamahi lahi, ko e ikuʻanga ʻo ʻene fakatomalá ko ha fiefia lahi taʻe hano tatau (vakai, ʻAlamā 36:21).
Ukrainian[uk]
* Хоча Алма молодший мав подолати багато лиха, кінцевим результатом його покаяння стала надзвичайна, неймовірна радість (див. Aлма 36:21).