Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще докарам художник, ще се опитаме да нарисуваме скица на двамата хулигани.
English[en]
We'll put you with a sketch artist, see if we can't work up some drawings of those two punks you said I arrested.
Spanish[es]
Trabajarás con un dibujante, veremos si podemos hacer retratos robots de estos dos cerdos que dijistes que detenía.
Finnish[fi]
Istu alas piirtäjän kanssa - ja yritä saada piirros - niistä kahdesta, jotka pidätin.
French[fr]
Nous allons te faire travailler avec un dessinateur, voir si nous ne pouvons pas faire des portraits robots de ces deux punks que tu as dis que j'arrêtais.
Hungarian[hu]
Leültök egy rajzolóval, hátha össze tudtok hozni valamit a két punkról.
Dutch[nl]
Ik stuur je naar'n tekenaar... voor een tekening... van die twee die ik arresteerde.
Polish[pl]
Zostawimy cię z twórcami portretów zobaczymy czy możesz stworzyć obrazy tych dwóch panków, których zaaresztowałem.
Portuguese[pt]
Vou colocar você com um desenhista, ver se podemos trabalhar com alguns desenhos daqueles dois vagabundos que você disse que prendi.
Romanian[ro]
Vom pune-te cu un artist de schita, a se vedea daca nu lucram pâna unele desene ale celor doi golani ai spus am arestat.
Serbian[sr]
Spojiću te sa crtačem, da vidimo možemo li da napravimo crteže te dve bitange koje sam uhapsio.